Vertaling van "réflexe de toux présent " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

réflexe de toux présent
hoestreflex: aanwezig

réflexe de toux absent
hoestreflex: afwezig

réflexe de toux
hoestreflex

Une relation est dite réflexive si et seulement si son graphe présente une boucle en chacun de ses points
reflexiviteit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Situation 2 : cas confirmé présentant une toux depuis plus de trois semaines :
Situatie 2 : Bevestigd geval, waarbij zieke sinds meer dan drie weken hoest

Le référendum, néanmoins, n'a pas été sans effet réflexe et a exacerbé les ressentiments nationalistes écossais, beaucoup recherchant à présent un second référendum (faisant suite à celui de 2014) sur une indépendance du Royaume-Uni.
Het referendum heeft echter ook een omgekeerd effect gehad: in Schotland heeft het de nationalistische wrok net aangewakkerd en dringen velen nu aan op een tweede referendum (het eerste dateert van 2014) over de Schotse onafhankelijkheid van het Verenigd Koninkrijk.

Jusqu'à présent, les Roms n'ont pas le réflexe de porter plainte pour discrimination auprès des différents services.
Roma hebben tot nu toe niet de neiging tegen duidelijke discriminatie klacht bij de verschillende diensten in te dienen.

Par ailleurs, des experts affirment que les traces de la consommation de cannabis demeurent présentes dans l'organisme pendant plusieurs jours et que la toux qui en résulte peut également durer assez longtemps.
Verder stellen experts dat sporen van cannabisgebruik verschillende dagen in het lichaam aanwezig blijven en dat ook de roes die hiervan het gevolg is vrij lang kan duren.

Les réflexes ethniques y sont aussi très présents : elle défendra son indépendance bec et ongles.
Armenië heeft ook zeer sterke etnische reflexen : het zal zijn onafhankelijkheid met hand en tand verdedigen.

En effet, à l'heure actuelle, on n'a souvent pas le réflexe d'opter pour la solution présentant le meilleur rapport qualité-prix.
Momenteel ontbreekt immers nog vaak de reflex om de oplossing met de beste prijs kwaliteitsverhouding te verkiezen.

Dans cette optique et sur la base de sa propre expérience de magistrat à la cour d'appel de Bruxelles et ensuite à la Cour militaire, il refuse que l'on présente les choses comme si les juridictions militaires étaient animées par un réflexe corporatiste.
Vanuit die optiek en mede op grond van zijn eigen ervaring als magistraat in het hof van beroep te Brussel en later als magistraat in het Militair Gerechtshof verzet hij zich tegen de voorstelling van zaken als zouden de militaire rechtscolleges behept zijn met een corporatistische reflex.

La licence de conducteur de train suit le modèle communautaire, les couleurs de référence (Pantone Reflex Blue et Pantone Yellow) ainsi que les motifs dont la présentation figure en appendice.
De vergunning van machinist volgt het communautair model, de referentiekleuren (Pantone Reflex Blauw en Pantone Geel) en de patronen, waarvan de lay-out wordt verstrekt in de bijlage.

En général, un animal peut être supposé insensible lorsqu’il ne présente pas de réflexe ou de réaction à des stimuli tels que les sons, les odeurs, la lumière ou le contact physique.
In het algemeen kan ervan worden uitgegaan dat een dier niets meer voelt wanneer het geen reflexen of reacties op stimuli vertoont, zoals geluid, geur, licht of fysiek contact.