Vertaling van "rouler trop " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Menstruation trop abondante et trop fréquente avec cycle menstruel régulier
overvloedige of frequente menstruatie met regelmatige cyclus

Menstruation trop abondante et trop fréquente avec cycle menstruel irrégulier
overvloedige of frequente menstruatie met onregelmatige cyclus

lourd de l'avant | lourd du nez | sur le nez | sur tête | trop chargé sur l'avant | trop chargé sur le nez
koplast hebbend | koplastig

colonne de trop-plein | tuyau de trop-plein
overlooppijp | overvloeipijp

trop grand pour faire faillite | trop gros pour faire faillite
te groot om failliet te gaan | too big to fail

dispositif domestique d’aide de trop-plein d’eau
aangepast wateroverloophulpmiddel voor huishoudelijk gebruik

Définition: Abaissement chronique de l'humeur, persistant au moins plusieurs années, mais dont la sévérité est insuffisante, ou dont la durée des différents épisodes est trop brève, pour justifier un diagnostic de trouble dépressif récurrent, sévère, moyen ou léger (F33.-). | Dépression:anxieuse persistante | névrotique | Névrose | Personnalité | dépressive
Omschrijving: Een chronische stemmingsdepressie, die ten minste enige jaren duurt en die niet ernstig genoeg is of waarvan afzonderlijke episoden niet langdurig genoeg zijn, om een diagnose te rechtvaardigen van hetzij de ernstige, de matig ernstige of de lichte vorm van een recidiverende depressieve stoornis (F33.-). | Neventerm: | depressieve neurose | depressieve persoonlijkheidsstoornis | neurotische depressie | persisterende angstdepressie

tabac à rouler
roltabak

Roulers
Roeselare

trop perçu
teveel gestorte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Simultanément, on reproche au citoyen de rouler trop vite .L'intervenant est partisan d'une limitation de la vitesse en fonction des circonstances, et non d'une mesure linéaire qui ne ferait qu'aggraver le problème et faire enrager les conducteurs.
Tegelijkertijd wordt aan de burger verweten dat hij te snel rijdt .Spreker is voorstander van een snelheidsbeperking in functie van de omstandigheden, in plaats van een lineaire maatregel die het probleem verergert en de autobestuurder pest.

La proposition du ministre de créer une section Roulers se fait attendre depuis trop longtemps.
Het voorstel van de minister om een afdeling Roeselare op te richten zal te lang op zich laten wachten.

Toutefois, il y a lieu d’éviter un changement trop brutal et, par conséquent, de procéder à une augmentation progressive de l’accise actuellement appliquée aux cigarettes et au tabac fine coupe destiné à rouler les cigarettes en Corse.
Om een te bruuske overgang te vermijden, is het evenwel opportuun om de accijns op sigaretten en tabak van fijne snede bestemd voor het rollen van sigaretten op Corsica stapsgewijze te verhogen.

Toutefois, il y a lieu d'éviter un changement trop brutal et, par conséquent, de procéder à une augmentation progressive de l'accise actuellement appliquée aux cigarettes et au tabac fine coupe destiné à rouler les cigarettes en Corse.
Om een te bruuske overgang te vermijden, is het evenwel opportuun om de accijns op sigaretten en tabak van fijne snede bestemd voor het rollen van sigaretten op Corsica stapsgewijze te verhogen.

Veiller à ce que le tube touche tous les six cylindres en plomb. On peut compenser une légère courbure de la surface du tube en le faisant rouler autour de son axe longitudinal. Si l'un des cylindres est trop long, il importe de le raccourcir à la longueur voulue à coups de marteau prudents.
Let erop dat de buis met alle zes loden cilinders in contact is; een geringe kromming in het oppervlak van de buis kan worden gecompenseerd door draaiing van de buis om haar lengteas; indien een loden cilinder te hoog is, kan deze door lichte hamertikken op de vereiste hoogte worden gebracht.

Selon une enquête récente de l'IBSR qui a été largement répercutée par la presse ces jours-ci, plus de 60% des automobilistes estiment socialement inacceptable de rouler trop vite.
Volgens een recente enquête van het BIVV, die de laatste dagen in de pers ruimschoots aan bod kwam, vinden meer dan 60% van de automobilisten te snel rijden sociaal onaanvaardbaar.

Vous vous êtes fait rouler tant à la table des négociations qu'ensuite lors du calcul au sein de la « Comora » et vous avez accordé trop de magistrats francophones à Bruxelles.
U hebt u zowel aan de onderhandelingstafel als nadien bij de becijfering in de " Comora" laten rollen en te veel Franstalige magistraten aan Brussel toegekend.