Vertaling van "routes représentent environ " (Frans → Nederlands) :

Les grandes routes représentent environ 1,7 % de l'ensemble du réseau indien, mais 40 % du volume total des marchandises y passent, ce qui entraîne de nombreux problèmes.
De grote wegen maken ongeveer 1,7 % van het totale Indiase wegennet uit, maar 40 % van het totale goederenvolume wordt erover vervoerd. Dat zorgt voor heel wat problemen.

Dans l'ensemble, il y a plus de 30 millions de camions sur les routes européennes, qui représentent environ trois quarts du transport intérieur de marchandises en Europe et jouent un rôle essentiel dans l’économie européenne.
In totaal rijden er op Europese wegen meer dan 30 miljoen vrachtwagens, die goed zijn voor rond drie kwart van het goederenvervoer over land in Europa en spelen een onmisbare rol voor de Europese economie.

Bien que la situation se soit améliorée grâce aux programmes d’action pour la sécurité routière[5], il y a encore chaque année plus de 40 000 morts sur les routes des 25 États membres et 1,4 millions d’accidents représentant un coût d’environ 200 milliards d’euros par an, soit 2 % du PIB de l’UE[6].
Ofschoon de situatie dankzij de actieprogramma's voor verkeersveiligheid[5] is verbeterd, komen er elk jaar nog steeds 40 000 mensen om op de wegen in de EU-25 bij 1,4 miljoen ongevallen, die een totale schade van ongeveer 200 miljard euro (2% van het BBP van de EU) veroorzaken[6].

Le nombre de patients traités pour une morsure de chien représente environ un tiers du nombre de patients traités pour brûlures et un quart du nombre d'accidentés de la route traités par ces services des urgences.
Het aantal hondenbeten vertegenwoordigde ongeveer 1/3 van het aantal behandelde brandwonden en 1/4 van het aantal auto-ongevallen die in deze spoeddiensten werd behandeld.

Les accidents impliquant des motocyclettes représentent donc, en 2012, environ 9 % de l'ensemble des accidents de la route.
De verkeersongevallen waarbij motorfietsen betrokken zijn vertegenwoordigen in 2012 dus om en bij de 9 % van alle verkeersongevallen.

En 2007, dans l'Union européenne, plus de 40 000 personnes sont décédées, ce qui représente une baisse du nombre de morts sur les routes d'environ 20% sur l'ensemble de la période.
In 2007 zijn in de Europese Unie 40.000 mensen verongelukt, wat neerkomt op een daling van het aantal verkeersdoden met ca. 20% over de gehele periode.

Les accidents transfrontaliers ne représentent qu’environ 1 % des accidents de la route en Europe, et presque tous sont réglés à l'amiable.
Grensoverschrijdende ongevallen vormen slechts circa een procent van de verkeersongevallen in Europa, en in de meeste van deze gevallen vindt een schikking plaats.

Selon ce système, les usagers des routes doivent, pour un simple trajet en véhicule individuel en Slovénie – qui coûtait jusqu'à présent environ 7 euros –, acquérir dans tous les cas une vignette semestrielle au prix de 35 euros (ce qui représente un quintuplement du prix actuel du péage), ou encore une vignette annuelle au prix de 55 euros.
Dit houdt in dat de verkeersdeelnemers voor een enkele rit met een personenauto door Slovenië, die tot dusver ongeveer 7 euro kostte, in ieder geval een vignet voor een halfjaar voor 35 euro (wat neerkomt op het vijfvoudige van het huidige tolbedrag) ofwel een jaarvignet voor 55 euro moeten kopen.

Les compagnies à bas coûts participent aussi à cet essor. À cet égard, il faut savoir que, rien qu'en 2006, environ 300 nouvelles routes ont été créées, ce qui représente quelque 1 800 vols par semaine.
Goedkope luchtvaartmaatschappijen zijn eveneens een onderdeel van deze ontwikkeling, waaraan moet worden toegevoegd dat alleen al in 2006 rond 300 nieuwe vliegverbindingen zijn geopend, met ongeveer 1 800 vluchten per week.

verrous anti-alcool: constate qu'il y a environ 10 000 accidents de la route liés à l'alcool par an; presse la Commission d'encourager l'introduction de verrous anti-alcool fiables; considère qu'une approche progressive, commençant par des mesures de réhabilitation pour les récidivistes, des mesures volontaires et le transport commercial, présente des avantages; se félicite d'initiatives telles que "Alcokey", qui représentent une première étape;
Alcolocks: constateert dat zich elk jaar ongeveer 10.000 verkeersongevallen voordoen als gevolg van alcohol; verzoekt de Commissie om de invoering van betrouwbare alcolocks te bevorderen; ziet heil in een stapsgewijze benadering, beginnend bij rehabilitatiemaatregelen voor hardnekkige overtreders, vrijwillige maatregelen en commercieel vervoer,