Traduction de «routiers rues marie-thérèse » (Français → Néerlandais) :

Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 15 juin 2017, est ouverte la procédure de classement comme monument de la totalité de l'ancienne clinique du Docteur Verhoogen sise rue Marie-Thérèse 98 à 102, à Saint-Josse-ten-Noode, en raison de son intérêt historique, artistique et esthétique.
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 15 juni 2017, wordt ingesteld de procedure tot bescherming als monument van de totaliteit van het voormalige hospitaal van dokter Verhoogen, gelegen in de Maria-Theresiastraat 98-102, in Sint-Joost-ten-Node, wegens zijn historische, artistieke en esthetische waarde.

Cette règle est d'application dans la prolongation des rues suivantes : la rue Marie-Thérèse, la rue de l'Industrie, la rue des Deux Eglises, la rue de la Science, la rue de Spa, la rue d'Arlon, la rue Philippe Le Bon, la rue de Trèves». et qu'il n'y a pas lieu de le détailler dans le texte réglementaire;
Deze regel is van toepassing in het verlengde van de volgende straten : de Maria-Theresiastraat, de Nijverheidsstraat, de Tweekerkenstraat, de Wetenschapsstraat, de Spastraat, de Aarlenstraat, de Filips de Goedestraat, de Trierstraat » en dat een meer gedetailleerde beschrijving in de regelgevende tekst niet nodig is;

Succession en déshérence de Awouters, Marie Thérèse Mme Awouters, Marie Thérèse, née à Schaerbeek le 5 mai 1916, fille de Awouters, André Audrassi, Marie, domiciliée à 1090 Jette, rue Léopold I 314/HOME, est décédée à Jette le 27 juillet 2012, sans laisser de successeur connu.
Erfloze nalatenschap van Awouters, Marie Thérèse Mevr. Awouters, Marie Thérèse, geboren te Schaarbeek op 5 mei 1916, dochter van Awouters, André Audrassi, Marie, wonende te 1090 Jette, Leopold I-straat 314/HOME, is overleden te Jette op 27 juli 2012, zonder gekende erfopvolgers na te laten.

- Successions en déshérence Succession en déshérence de Awouters, Marie Thérèse Mme Awouters, Marie Thérèse, née à Schaerbeek le 5 mai 1916, fille de Awouters, André Audrassi, Marie, domiciliée à 1090 Jette, rue Léopold I 314/HOME, est décédée à Jette le 27 juillet 2012, sans laisser de successeur connu.
- Erfloze nalatenschappen Erfloze nalatenschap van Awouters, Marie Thérèse Mevr. Awouters, Marie Thérèse, geboren te Schaarbeek op 5 mei 1916, dochter van Awouters, André Audrassi, Marie, wonende te 1090 Jette, Leopold I-straat 314/HOME, is overleden te Jette op 27 juli 2012, zonder gekende erfopvolgers na te laten.

Successions en déshérence Succession en déshérence de Awouters, Marie Thérèse Mme Awouters, Marie Thérèse, née à Schaerbeek le 5 mai 1916, fille de Awouters, André Audrassi, Marie, domiciliée à 1090 Jette, rue Léopold I 314/HOME, est décédée à Jette le 27 juillet 2012, sans laisser de successeur connu.
Erfloze nalatenschappen Erfloze nalatenschap van Awouters, Marie Thérèse Mevr. Awouters, Marie Thérèse, geboren te Schaarbeek op 5 mei 1916, dochter van Awouters, André Audrassi, Marie, wonende te 1090 Jette, Leopold I-straat 314/HOME, is overleden te Jette op 27 juli 2012, zonder gekende erfopvolgers na te laten.

- Par arrêté du 21 décembre 2009 est approuvée la délibération du 28 octobre 2009 par laquelle le conseil communal de Saint-Josse-ten-Noode approuve le mode de passation et le cahier spécial des charges relatifs aux travaux routiers rues Marie-Thérèse, Potagère et de Liedekerke.
- Bij besluit van 21 december 2009 wordt goedgekeurd de beslissing van 28 oktober 2009 waarbij de gemeenteraad van Sint-Joost-ten-Node de wijze van gunning en het bestek betreffende de wegenwerken Maria-Theresiastraat, Warmoesstraat en de Liedekerkestraat.

Les mots « rue Perkiets 12/4, à 4837 Baelen » sont remplacés par les mots « rue Marie-Thérèse 68C, à 4710 Lontzen ».
De woorden « rue Perkiets 12/4, te 4834 Baelen » worden vervangen door de woorden « rue Marie-Thérèse 68C, te 4710 Lontzen ».

- La réalisation d'un espace public permettant la liaison entre la rue Joseph II et la rue de la Loi, dans la prolongation de la rue Marie-Thérèse.
- Scheppen van een openbare ruimte, waardoor de Wetstraat en de Jozef II-straat met elkaar verbonden worden in het verlengde van de Maria-Theresiastraat.

La Ministre de l'Emploi, dont les bureaux sont situés à 1000 Bruxelles, rue Marie-Thérèse 1-3, informe les organisations intéressées qu'elle envisage de proposer au Roi de modifier le champ de compétence de la Commission paritaire pour les institutions publiques de crédit (n°325), fixé par arrêté royal du 6 juin 1985, modifié par l'arrêté royal du 17 septembre 1986, modifié par l'arrêté royal du 15 juillet 1994, modifié par l'arrêté royal du 29 janvier 2002, comme suit :
De Minister van Werk, wiens kantoren gevestigd zijn te 1000 Brussel, Maria-Theresiastraat 1-3, brengt ter kennis van de betrokken organisaties dat zij overweegt de Koning voor te stellen om het bevoegdheidsgebied van het Paritair Comité voor de openbare kredietinstellingen (nr. 325), vastgesteld bij koninklijk besluit van 6 juni 1985, gewijzigd bij koninklijk besluit van 17 september 1986, gewijzigd bij koninklijk besluit van 15 juli 1994, gewijzigd bij koninklijk besluit van 29 januari 2002, te wijzigen als volgt :

Fedict - le Service public fédéral Technologie de l'Information et de la Communication -occupait en 2008 3 étages et en 2009 5 étages de l'immeuble situé à la rue Marie-Thérèse 1/3 à 1000 Bruxelles.
Fedict - de Federale Overheidsdienst Informatie- en Communicatietechnologie - betrok in 2008 3 verdiepingen en in 2009 5 verdiepingen van het pand aan de Maria-Theresiastraat 1/3 te 1000 Brussel.