Traduction de «routière soit effectivement » (Français → Néerlandais) :

Comme le ministre souhaite que sa politique de sécurité routière soit effectivement mise en œuvre par les diverses parties concernées, il a procédé à l'adaptation technique nécessaire pour attribuer également à celles-ci une partie des moyens à distribuer.
Aangezien de minister wenst dat zijn politiek inzake verkeersveiligheid ook werkelijk wordt uitgevoerd door de verschillende betrokken partijen is hij overgaan tot de technische aanpassing om de verschillende betrokken partijen ook een deel van de te verdelen middelen toe te wijzen.

Le SPF Économie doit veiller à ce que la juste quantité de carburant soit délivrée au consommateur par les pompes routières et que, par exemple, les 50 litres affichés arrivent effectivement dans le réservoir.
De FOD Economie staat in voor het garanderen dat de consument een juiste hoeveelheid brandstof kan tanken aan brandstofpompen zodat bijvoorbeeld 50 liter wel werkelijk 50 liter is.

Avez-vous donné des instructions à votre service de contrôle routier pour que le transporteur belge soit contrôlé plus fréquemment, afin que cesse cette concurrence déloyale dont l'Etat se rend complice et qu'ainsi le cautionnement contribue effectivement à l'assainissement du marché?
Werden aan uw diensten voor de wegcontrole instructies gegeven opdat de Belgische vervoerder vaker zou worden gecontroleerd, zodat de oneerlijke concurrentie waaraan de Staat medeplichtig is, een einde neemt en het storten van een borgsom werkelijk tot de sanering van de markt bijdraagt?