Vertaling van "royal de musique de bruxelles vit " (Frans → Nederlands) :

Le Conservatoire royal de Musique de Bruxelles vit depuis plusieurs années une situation particulièrement difficile au regard de la vétusté du bâtiment qui l'abrite.
Het Koninklijk Conservatorium Brussel is gehuisvest in een gebouw dat in slechte staat verkeert, wat al jarenlang voor ernstige problemen zorgt.

Vu l'Arrêté royal du 22 mai 2014 habilitant la Régie des Bâtiments à se réunir avec les Communautés française et flamande en vue de créer une société commerciale afin de rendre possible la rénovation et la gestion du Conservatoire royal de Musique à Bruxelles, notamment l'article 2 ;
Gelet op het Koninklijk besluit van 22 mei 2014 tot de machtiging van de Regie der Gebouwen om zich te verenigen met de Franse en de Vlaamse Gemeenschap met het oog op het oprichten van een handelsvennootschap teneinde de renovatie en het beheer van het Muziekconservatorium te Brussel mogelijk te maken, inzonderheid artikel 2 ;

L'accord de gouvernement a donc été une source de soulagement pour les nombreuses personnes concernées puisqu'il précise que "La rénovation du Conservatoire Royal de Musique de Bruxelles aura lieu conformément aux conditions négociées entre la Communauté flamande, la Communauté française et le gouvernement fédéral".
Vele betrokkenen waren dan ook opgelucht toen zij vernamen wat in het regeerakkoord werd opgenomen, namelijk dat "de renovatie van het Koninklijk Muziekconservatorium te Brussel zal gebeuren conform de voorwaarden die hiervoor zijn onderhandeld tussen de Vlaamse gemeenschap, de Franse gemeenschap en de federale overheid".

Le Conservatoire Royal de Musique de Bruxelles, officiellement fondé en 1832, est une institution renommée dans le milieu musical national et international.
Het Koninklijk Conservatorium Brussel, dat officieel werd gesticht in 1832, geniet in de nationale en internationale muziekwereld grote bekendheid.

Rénovation du Conservatoire Royal de Musique de Bruxelles.
Renovatie van het Koninklijk Conservatorium Brussel.

1. Quelle est l'avancée du dossier de la rénovation du Conservatoire Royal de Musique de Bruxelles?
1. Hoever staat het met het dossier betreffende de renovatie van het Koninklijk Conservatorium Brussel?

C'est en tant qu'amateur de musique et usager de la salle de concert du Conservatoire royal de Bruxelles que je me permets de vous faire part de mon étonnement et de ma désapprobation quant à l'état où est laissé ce haut lieu du patrimoine architectural et de la culture à Bruxelles.
Als muziekliefhebber en gebruiker van de concertzaal van het Koninklijk Conservatorium van Brussel ben ik zo vrij u kennis te geven van mijn verbazing en afkeuring over de staat waarin dat eerbiedwaardige gebouw van het architectonische en culturele erfgoed van Brussel zich bevindt.

Le Conservatoire royal de Bruxelles fut et demeure encore aujourd'hui, un lieu fédéral de rayonnement culturel mais aussi un carrefour incontournable pour ceux qui souhaitent encore écouter une musique de qualité portée par les talents de demain.
Het Koninklijk Conservatorium van Brussel was en is nog steeds een federale plaats van culturele uitstraling en een onmiskenbaar trefpunt voor liefhebbers van kwaliteitsvolle muziek, gebracht door aankomend talent.

­ Conservatoire royal de musique de Bruxelles;
­ Koninklijk Muziekconservatorium te Brussel;

- Plusieurs musiciens des Musiques royales de la Défense ont effectivement renforcé l'Orchestre national de Belgique (ONB) lors de deux concerts donnés les 9 et 11 septembre à Bruxelles.
- Meerdere muzikanten van de Koninklijke Muziekkapellen van Defensie hebben inderdaad het Nationaal Orkest van België, het NOB, versterkt voor twee concerten die op 9 en 11 september in Brussel werden gegeven.