Vertaling van "des musiques royales " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

professeur de musique assistée par ordinateur | professeure de musique assistée par ordinateur | professeur de musique/professeure de musique | professeure d’école nationale de musique
lector muziek | docent muziek hoger onderwijs | docente muziek hoger onderwijs

gérant de magasin de musique et vidéos | responsable de magasin de musique et vidéos | gérant de magasin de musique et vidéos/gérante de magasin de musique et vidéos | gérante de magasin de musique et vidéos
afdelingsmanager verkoop beeld- en geluidsdragers | manager cd-winkel | afdelingsmanager multimedia | manager muziekwinkel

créateur d’instruments de musique électronique/créatrice d’instruments de musique électronique | créatrice d’instruments de musique électronique | fabricant d’instruments de musique électronique/fabricante d’instruments de musique électronique | luthier guitare électrique
keyboardbouwer | muziekinstrumentmaker van elektronische muziekinstrumenten | bouwer van elektronische muziekinstrumenten | muziekinstrumentenmaker van elektronische muziekinstrumenten

musique
muziek

instrument de musique
muziekinstrument

cahier à musique | cahier de musique
muziekschrift

Institut royal des tropiques | Institut royal tropical
Koninklijk Instituut voor de Tropen | KIT [Abbr.]

Institut royal de documentation sur la guerre | Institut royal néerlandais des archives de guerre
Rijks Instituut voor Oorlogs Documentatie | RIOD [Abbr.]

glaçage royal
eiwitglazuur

virus Royal Farm
Royal Farm-virus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les Amis de la Musique Royale des Guides"
De Vrienden van de Koninklijke Muziekkapel van de Gidsen"

Vu l'Arrêté royal du 22 mai 2014 habilitant la Régie des Bâtiments à se réunir avec les Communautés française et flamande en vue de créer une société commerciale afin de rendre possible la rénovation et la gestion du Conservatoire royal de Musique à Bruxelles, notamment l'article 2 ;
Gelet op het Koninklijk besluit van 22 mei 2014 tot de machtiging van de Regie der Gebouwen om zich te verenigen met de Franse en de Vlaamse Gemeenschap met het oog op het oprichten van een handelsvennootschap teneinde de renovatie en het beheer van het Muziekconservatorium te Brussel mogelijk te maken, inzonderheid artikel 2 ;

6. Financement de la bibliothèque du Conservatoire royal de Musique.
6. Financiering van de bibliotheek van het Koninklijk Muziekconservatorium.

Il craint que celle-ci ne perde son niveau si l'on aligne les uns sur les autres les statuts des trois musiques (l'Orchestre d'Harmonie des Guides, la Musique royale de la Force aérienne et la Musique royale de la Marine).
Hij vreest dat het niveau van de Muziekkapel van de Gidsen zal verloren gaan als men de statuten van de drie muziekkapellen (het Harmonieorkest van de Gidsen, de Koninklijke Muziekkapel van de Luchtmacht en de Koninklijke Muziekkapel van de Marine) gelijkschakelt.

Considérant que la matière est actuellement réglée par l'arrêté royal du 24 février 1977 fixant les normes acoustiques pour la musique dans les établissements publics et privés; que cet arrêté royal est cependant méconnu des établissements auxquels il s'applique et, par ailleurs, devenu obsolète en raison de l'évolution du type de son diffusé (niveau de basses plus importants);
Overwegende dat de materie momenteel valt onder het koninklijk besluit van 24 februari 1977 houdende vaststelling van geluidsnormen voor muziek in openbare en private inrichtingen; dat dit koninklijk besluit echter miskend is door de inrichtingen waarop het van toepassing is, en overigens achterhaald is door de evolutie van het type van uitgezonden geluid (groter niveau van bassen);

L'arrêté royal du 14 juillet 1998 répartissant l'enveloppe en personnel pour les militaires du cadre actif en période de paix, à laquelle vous vous référez, ne reprend dans son tableau VII que le nombre maximal possible de membres du personnel des musiques militaires et ne prévoit donc pas que la Musique royale des guides doit être dirigée par un officier.
Het koninklijk besluit van 14 juli 1998 houdende verdeling van de personeelsenveloppe voor de militairen van het actieve kader in periode van vrede, waaraan u refereert, legt in tabel VII enkel het mogelijke maximaal aantal personeelsleden vast van de muziekkapellen en bepaalt dus niet dat de Koninklijke Muziekkapel van de Gidsen door een officier moet worden gedirigeerd.

Depuis octobre 2003, la fonction d'officier chef de musique à la Musique royale des guides est vacant, après que l'ancien commandant a quitté les services actifs de la Défense.
Sedert oktober 2003 is bij de Koninklijke Muziekkapel van de gidsen de functie van officier kapelmeester vacant, nadat de vorige commandant de actieve dienst bij Defensie verliet.

Cette dernière a été confiée au major chef de musique Crepin, secondé par l'adjudant De Smet de la Musique Royale des Guides.
De artistieke leiding werd toegewezen aan majoor-kapelmeester Crepin, bijgestaan door adjudant De Smet van de Koninklijke Muziekkapel van de Gidsen.

Le 17 février, un autre candidat a cependant été présenté par la hiérarchie et proposé comme directeur artistique et chef de musique de la Musique royale des guides.
Op 17 februari werd echter een andere kandidaat dan voorgesteld door de hiërarchie, voorgedragen als artistiek directeur en kapelmeester van de Koninklijke Muziekkapel van de gidsen.