Traduction de «royal définitif sera » (Français → Néerlandais) :

Au moment de chaque paiement définitif, il sera remis aux ouvriers un état de leurs prestations par rapport à la durée du travail journalière et hebdomadaire, qui leur est applicable normalement, tel que le prévoit l'arrêté royal du 18 janvier 1984 relatif à l'information des travailleurs sur l'état de leurs prestations.
Bij elke definitieve betaling ontvangen de arbeiders een staat van hun prestaties in verhouding met de dagelijkse en wekelijkse arbeidsduur die zij gehouden zijn te presteren, zoals het koninklijk besluit van 18 januari 1984 betreffende de informatie van de werknemers over de staat van hun prestaties het voorschrijft.

Au moment de chaque paiement définitif, il sera remis aux ouvriers un état de leur prestations par rapport à la durée du travail journalière et hebdomadaire, qui leur est applicable normalement, tel que le prévoit l'arrêté royal du 18 janvier 1984 relatif à l'information des travailleurs sur l'état de leurs prestations.
Bij elke definitieve betaling ontvangen de arbeiders een staat van hun prestaties in verhouding met de dagelijkse en wekelijkse arbeidsduur die zij gehouden zijn te presteren, zoals het koninklijk besluit van 18 januari 1984 betreffende de informatie van de werknemers over de staat van hun prestaties het voorschrijft.

Au moment de chaque paiement définitif, il sera remis aux ouvriers un état de leurs prestations par rapport à la durée du travail journalière et hebdomadaire, qui leur est applicable normalement (arrêté royal du 18 janvier 1984 relatif à l'information des travailleurs sur l'état de leurs prestations - Moniteur belge du 18 février 1984).
Bij elke definitieve betaling ontvangen de arbeiders een staat van hun prestaties in verhouding met de dagelijkse en wekelijkse arbeidsduur die zij gehouden zijn te presteren (koninklijk besluit van 18 januari 1984 betreffende de informatie van de werknemers over de staat van hun prestaties - Belgisch Staatsblad van 18 februari 1984).

Il va de soi qu'un projet d'arrêté royal définitif sera rédigé après réception de l'avis en question.
Uiteraard zal een eindontwerp van koninklijk besluit worden geformuleerd na ontvangst van bedoeld advies.

Le texte définitif sera soumis prochainement à la sanction royale et il sera procédé simultanément à l'adaptation de l'annexe XVI du règlement concernant l'Inspection maritime.
De definitieve tekst zal eerlang aan de koninklijke goedkeuring voorgelegd worden, waarbij gelijktijdig bijlage XVI van het zeevaartinspectiereglement zal aangepast worden.

Le plan de répartition définitif de cet exercice sera soumis à la délibération d'un prochain Conseil des ministres; - a paru au Moniteur belge du 16 mai 2001, l'arrêté royal du 4 avril 2001 déterminant le plan de répartition du bénéfice supplémentaire de l'exercice 2001 de la Loterie nationale; - a paru au Moniteur belge du 15 août 2001, l'arrêté royal du 19 juillet 2001 déterminant le plan de répartition provisoire du bénéfice de l'exercice 2001 de la Loterie nationale.
Het definitieve verdelingsplan van dit dienstjaar zal aan een volgende Ministerraad ter beraadslaging worden voorgelegd; - het koninklijk besluit van 4 april 2001 tot bepaling van het bijkomend winstverdelingsplan van het dienstjaar 2001 van de Nationale Loterij is verschenen in het Belgisch Staatsblad van 16 mei 2001; - het koninklijk besluit van 19 juni 2001 tot bepaling van het voorlopig winstverdelingsplan van het dienstjaar 2001 van de Nationale Loterij is verschenen in het Belgisch Staatsblad van 15 augustus 2001.

Un arrêté royal sera rédigé afin de fixer un cadre juridique définitif pour tous les aspects statutaires, budgétaires et financiers de la GCC. 2. L'Objectif Global Civil 2010 vise essentiellement à des améliorations et à des consolidations dans les domaines de capacités disponibles, des concepts et processus de mise en oeuvre de l'Union européenne dans le domaine de la GCC, sur la base du retour d'expériences des missions passées ou en cours.
Er zal een koninklijk besluit worden opgesteld om het definitief juridisch kader vast te leggen aangaande de statutaire, budgettaire en financiële aspecten van het CCB. 2. De Civilian Headline Goal 2010 betreft hoofdzakelijk verbeteringen en consolidering op vlak van beschikbare capaciteiten, concepten en werkingsprocedures van de EU in het domein van CCB, op basis van de opgedane ervaringen in de afgelopen of lopende missies.

Le Comité de l'assurance décide finalement de l'avis définitif qui sera éventuellement intégré dans un projet d'arrêté royal.
Het Verzekeringscomité beslist uiteindelijk over het definitieve advies dat eventueel wordt opgenomen in een ontwerp van koninklijk besluit.