Traduction de «royal qui sera approuvé sous » (Français → Néerlandais) :

Il indique que cette notion sera définie de manière très précise dans un arrêté royal qui sera approuvé sous peu.
Hij geeft aan dat dit begrip zeer duidelijk zal worden omschreven in een koninklijk besluit dat eerstdaags zal worden goedgekeurd.

Si le secrétaire reçoit des remarques concernant la version provisoire du procès-verbal avant cette réunion ou au plus tard lors de la réunion même, ces remarques seront discutées et le procès-verbal sera approuvé sous réserve d'éventuelles adaptations.
Indien de secretaris opmerkingen op de voorlopige versie van het proces-verbaal ontvangt vóór deze vergadering of uiterlijk op de vergadering zelf, wordt over deze opmerkingen gediscussieerd en wordt het proces-verbaal goedgekeurd onder voorbehoud van eventuele aanpassingen.

L'ordre du jour de cette prochaine réunion comprend l'approbation du procès-verbal. Si le secrétaire reçoit des remarques concernant la version provisoire du procès-verbal avant cette réunion ou au plus tard lors de la réunion même, ces remarques seront discutées et le procès-verbal sera approuvé sous réserve d'éventuelles adaptations.
Indien de secretaris opmerkingen op de voorlopige versie van het proces-verbaal ontvangt vóór deze vergadering of uiterlijk op de vergadering zelf, wordt over deze opmerkingen gediscussieerd en wordt het proces-verbaal goedgekeurd onder voorbehoud van eventuele aanpassingen.

Cette connaissance sera testée au moyen d'une épreuve écrite et d'une épreuve orale adaptées, dont le contenu sera précisé par un arrêté royal délibéré et approuvé en Conseil des ministres.
De inhoud van beide examens zal nader worden bepaald door een in Ministerraad overlegd en goedgekeurd koninklijk besluit.

La matière sera également déterminée par un arrêté royal délibéré et approuvé en Conseil des ministres.
De stof wordt eveneens bepaald bij een in Ministerraad overlegd en goedgekeurd koninklijk besluit.

Si des remarques concernant la version provisoire du procès-verbal sont transmises au secrétaire avant la réunion ou au plus tard lors de la réunion même, ces remarques seront discutées et le procès-verbal sera approuvé sous réserve d'éventuelles modifications.
Indien de secretaris opmerkingen op de voorlopige versie van het proces-verbaal ontvangt vóór deze vergadering of uiterlijk op de vergadering zelf, wordt over deze opmerkingen gediscussieerd en wordt het proces-verbaal goedgekeurd onder voorbehoud van eventuele aanpassingen.

Il est à noter que l'arrêté royal idoine sera intégré dans le second train d'arrêtés de basculement à l'euro, vers la fin du 1 trimestre 2001, sous la responsabilité du Ministère des finances.
Noteer dat het passende koninklijk besluit zal deel uitmaken van de tweede reeks besluiten ter omschakeling naar de euro, op het einde van het eerste kwartaal 2001, onder verantwoordelijkheid van het Ministerie van Financiën.

Cette proposition aura pour effet que la part théorique de chaque hôpital telle que visée sous le point (2) des dispositions réglant l'attribution des honoraires d'urgence (article 11, 2°, du projet d'arrêté royal précité) sera plafonnée à 30 % (au lieu de 45 %) du montant représentatif de l'activité en biologie clinique de chaque hôpital.
Dat voorstel zal tot gevolg hebben dat het theoretisch aandeel van elk ziekenhuis, dat is bedoeld onder punt (2) van de bepalingen die de toekenning van de honoraria voor dringende verstrekkingen regelen (artikel 11, 2°, van het voornoemde ontwerp van koninklijk besluit), zal worden begrensd tot 30 % (in plaats van 45 % van het bedrag dat representatief is voor de activiteit inzake klinische biologie van elk ziekenhuis.

- L'arrêté royal supprimant la fan card sera approuvé cette semaine.
- Het koninklijk besluit dat de fankaart afschaft, wordt deze week goedgekeurd.