Vertaling van "royaux seront publiés " (Frans → Nederlands) :

Au cours du mois de janvier, deux arrêtés royaux seront publiés.
In januari zullen twee koninklijke besluiten worden bekendgemaakt.

Ces arrêtés royaux seront publiés dans les prochains jours.
Die koninklijke besluiten zullen in de komende dagen gepubliceerd worden.

2) À quelle date ces arrêtés royaux seront-ils publiés ?
2) Wanneer kunnen we de KB's verwachten?

Il est porté à la connaissance du personnel et du public que l'emploi de Conservateur en chef des Musées royaux d'Art et d'Histoire est vacant : le profil et les modalités de candidature à établir par le Conseil scientifique commun des établissements scientifiques placés sous l'autorité du Ministre qui a la Politique scientifique dans ses attributions, seront publiés ultérieurement.
De vacante betrekking van Hoofdconservator van de Koninklijke Musea voor Kunst en Geschiedenis wordt ter kennis gebracht van het personeel en het publiek : het profiel en de kandidatuurvoorwaarden vast te leggen door de Gemeenschappelijke wetenschappelijke raad van de wetenschappelijke instellingen die onder het gezag staan van de Minister die bevoegd is voor het Wetenschapsbeleid, worden later gepubliceerd.

Selon l'article 3bis des lois coordonnées sur le Conseil d'Etat, inséré par la loi du 4 août 1996, les projets d'arrêtés royaux qui peuvent abroger, compléter, modifier ou remplacer les dispositions légales en vigueur, sont soumis à l'avis motivé de la section de législation; cet avis est publié en même temps que le rapport au Roi et l'arrêté royal auquel il se rapporte, et les arrêtés, l'avis, le rapport au Roi et le texte des projets d'arrêtés soumis à l'avis de la section de législation seront communiqués, avant leur publication au Moniteur belge , aux présidents de la Chambre des représentants et du Sénat.
Luidens artikel 3bis van de gecoördineerde wetten op de Raad van State, ingevoegd bij de wet van 4 augustus 1996, moeten de ontwerpen van koninklijke besluiten die de van kracht zijnde wettelijke bepalingen kunnen opheffen, aanvullen, wijzigen of vervangen, worden voorgelegd aan het met redenen omkleed advies van de afdeling wetgeving, wordt dat advies samen met het verslag aan de Koning en het koninklijk besluit waarop het betrekking heeft, gepubliceerd en worden de besluiten, het advies, het verslag aan de Koning en de tekst van de ontwerpen van besluiten die zijn voorgelegd aan de afdeling wetgeving, vóór hun bekendmaking in het Belgisch Staatsblad , medegedeeld aan de voorzitters van de Kamer van volksvertegenwoordigers en de Senaat.

1. Selon l'article 3bis des lois coordonnées sur le Conseil d'Etat, inséré par la loi du 4 août 1996, les projets d'arrêtés royaux qui peuvent abroger, compléter, modifier ou remplacer les dispositions légales en vigueur doivent être soumis à l'avis motivé de la section de législation, cet avis est publié en même temps que le rapport au Roi et l'arrêté royal auquel il se rapporte et les arrêtés, l'avis, le rapport au Roi et le texte des projets soumis à l'avis de la section de législation seront communiqués, avant leur publication au Moniteur belge, aux Présidents de la Chambre des représentants et du Sénat.
1. Luidens artikel 3bis van de gecoördineerde wetten op de Raad van State, ingevoegd bij de wet van 4 augustus 1996, moeten de ontwerpen van koninklijke besluiten die de van kracht zijnde wettelijke bepalingen kunnen opheffen, aanvullen, wijzigen of vervangen, worden voorgelegd aan het met redenen omkleed advies van de afdeling wetgeving, wordt dat advies samen met het verslag aan de Koning en het koninklijk besluit waarop het betrekking heeft, gepubliceerd en worden de besluiten, het advies, het verslag aan de Koning en de tekst van de

1. a) Quel est l'état d'avancement des arrêtés royaux à prendre en exécution de l'article 127 de la loi précitée du 13 juin 2005? b) Quand ces arrêtés royaux seront-ils publiés?
1. a) Hoever staat het met de in het licht van artikel 127 van voornoemde wet van 13 juni 2005 noodzakelijke koninklijke besluiten? b) Wanneer kunnen we deze koninklijke besluiten verwachten?

Quatre arrêtés royaux et deux arrêtés ministériels ont été pris et seront publiés au Moniteur au plus tard le 31 décembre.
Het gaat om vier koninklijke besluiten en twee ministeriële besluiten die uiterlijk op 31 december in het Staatsblad zullen worden gepubliceerd.

Les arrêtés royaux de transposition sont tous finalisés par mon administration et seront publiés au Moniteur belge avant la fin de la législature.
De koninklijke besluiten tot omzetting zijn allen afgewerkt door mijn administratie en zullen vóór het einde van de legislatuur in het Belgisch Staatsblad worden bekendgemaakt.