Vertaling van "royaux seront-ils publiés " (Frans → Nederlands) :

2) À quelle date ces arrêtés royaux seront-ils publiés ?
2) Wanneer kunnen we de KB's verwachten?

1. L'arrêté royal du 18 novembre 2015 relatif à la formation des membres des services publics de secours et modifiant divers arrêtés royaux a été publié le 7 décembre 2015 au Moniteur belge et est entré en vigueur le 1er janvier 2016.
1. Het koninklijk besluit van 18 november 2015 betreffende de opleiding van de leden van de openbare hulpdiensten en tot wijziging van diverse koninklijk besluiten werd op 7 december 2015 gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad en is in werking getreden op 1 januari 2016.

Les arrêtés royaux seront rédigés dès que la loi Pot-pourri III aura été votée par le Parlement.
De koninklijke besluiten zullen worden opgesteld zodra de derde potpourri-wet in het Parlement werd gestemd.

Ces arrêtés royaux ont été publiés respectivement le 11 juin et le 3 juillet (2015).
Deze koninklijk besluiten werden respectievelijk gepubliceerd op 11 juni en 3 juli (2015).

Ainsi, des arrêtés royaux ont été publiés en ce qui concerne les équipements de protection individuelle et l'analyse des risques.
Zo zijn koninklijke besluiten gepubliceerd met betrekking tot de persoonlijke beschermingsmiddelen en de risicoanalyse.

2. a) Des arrêts rendus par la Cour de cassation et non publiés sur son site ont-ils été rendus en matière de TVA en ce qui concerne les délais de prescription de sept ans ou l'ancien délai de cinq ans en cas de fraude et sont-ils ou seront-ils publiés sur Fisconetplus? b) En cette matière, des décisions d'appel ont-elles fait l'objet d'un pourvoi toujours pendant?
2. a) Werden er door het Hof van Cassatie nog andere arresten geveld met betrekking tot de verjaringstermijn van zeven jaar of de vroegere verjaringstermijn van vijf jaar in geval van fraude, die niet op de website van het Hof werden gepubliceerd?

Au cours du mois de janvier, deux arrêtés royaux seront publiés.
In januari zullen twee koninklijke besluiten worden bekendgemaakt.

— Des arrêtés royaux réglementant le commerce et l'élevage d'animaux seront également publiés.
— Er zullen eveneens koninklijke besluiten worden gepubliceerd die de handel en de kweek van dieren reglementeren.

Ces arrêtés royaux seront publiés dans les prochains jours.
Die koninklijke besluiten zullen in de komende dagen gepubliceerd worden.