Vertaling van "rudy demotte travaille actuellement " (Frans → Nederlands) :

23 JUILLET 2015. - Accord de coopération relatif à la gratuité des détachements dans les cabinets ministériels entre le Gouvernement wallon, le Gouvernement de la Communauté française et le Collège de la Commission communautaire française Vu les articles 1 , 39, 127, 128, 134 et 138 de la Constitution; Vu la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, notamment l'article 92bis, § 1 , inséré par la loi spéciale du 8 août 1988 et modifié par la loi spéciale du 16 juillet 1993; Vu le protocole d'accord conclu le 28 juin 2000 entre le Gouvernement de la Communauté française et le Collège de la Commission communautaire française relatif aux détachements à titre gratuit dans les cabinets de leurs exécutifs respectifs des agents de leurs services; Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 18 décembre 2003 portant le Code de la fonction publique wallonne, et plus spécialement par l'article 486 tel que modifié par l'arrêté du Gouvernement wallon du 8 novembre 2012; Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 2 juin 2004 relatif aux congés et aux absences des agents des Services du Gouvernement de la Communauté française, du Conseil supérieur de l'Audiovisuel et des organismes d'intérêt public relevant du Comité de Secteur XVII, et plus spécialement l'article 108/2 tel que modifié par l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 23 mars 2012; Vu l'arrêté du Collège de la Commission communautaire française du 13 avril 1995 portant le statut des fonctionnaires des services du Collège de la Commission communautaire française, et plus particulièrement l'article 255 tel que modifié par l'arrêté du Collège de la Commission communautaire française du 18 décembre 2014; Considérant qu'un accord de coopération relatif à la gratuité des détachements dans les cabinets ministériels du Gouvernement wallon, du Gouvernement de la Communauté française et du Collège de la Commission communautaire française a été conclu le 28 octobre 2010 par les autori ...
23 JULI 2015. - Samenwerkingsakkoord betreffende de kosteloze detacheringen in de ministeriële kabinetten tussen de Waalse Regering, de Regering van de Franse Gemeenschap, en het College van de Franse Gemeenschapscommissie Gelet op de artikelen 1, 39, 127, 128, 134 en 138 van de Grondwet; Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen, inzonderheid op artikel 92bis, § 1, ingevoegd bij de bijzondere wet van 8 augustus 1988 en gewijzigd bij de bijzondere wet van 16 juli 1993; Gelet op het akkoordprotocol gesloten op 28 juni 2000 tussen de Regering van de Franse Gemeenschap en het College van de Franse Gemeenschapscommissie betreffende de kosteloze detacheringen van de personeelsleden van hun diensten in de kabinetten van hun respectievelijke executieven; Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 18 december 2003 houdende de Waalse Ambtenarencode, en meer bepaald artikel 486 zoals gewijzigd bij het besluit van de Waalse Regering van 8 november 2012; Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 2 juni 2004 betreffende de verloven en afwezigheden van de personeelsleden van de Diensten van de Regering van de Franse Gemeenschap, de Hoge Raad voor de Audiovisuele Sector en de instellingen van openbaar nut die onder het Comité van Sector XVII ressorteren, en meer bepaald artikel 108/2 zoals gewijzigd bij het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 23 maart 2012; Gelet op het besluit van het College van de Franse Gemeenschapscommissie van 13 april 1995 houdende het statuut van de ambtenaren van de diensten van het College van de Franse Gemeenschapscommissie, en meer bepaald artikel 255 zoals gewijzigd bij het besluit van het College van de Franse Gemeenschapscommissie van 18 december 2014; Overwegende dat een samenwerkingsakkoord betreffende de kosteloze detacheringen in de ministeriële kabinetten van de Waalse Regering, de Regering van de Franse Gemeenschap, en het College van de Franse Gemeensc ...

En 2005, le ministre de la Santé, Rudy Demotte, a créé un groupe de travail « Suicide » au sein du sous-groupe de travail intercabinets « Task force service Santé mentale ».
In 2005 heeft de toenmalige minister van Volksgezondheid Rudy Demotte een werkgroep « Zelfmoord » opgericht binnen de interkabinettensubwerkgroep « Taskforce Geestelijke Gezondheid ».

M. Rudy Demotte, ancien ministre de l'Économie, actuellement ministre de la Communauté française
De heer Rudy Demotte, gewezen minister van Economie, thans minister van de Franse Gemeenschap

En cause : M. Rudy Demotte, ancien ministre de l'Économie, actuellement ministre de la Communauté française, et M. Frank Vandenbroucke, ministre des Affaires sociales et des Pensions
In zake : de heer Rudy Demotte, gewezen minister van Economie, thans minister van de Franse Gemeenschap, en de heer Frank Vandenbroucke, minister van Sociale Zaken en Pensioenen

EN CAUSE : M. Rudy Demotte, ancien ministre de l'Économie, actuellement ministre de la Communauté française, et M. Frank Vandenbroucke, ministre des Affaires sociales et des Pensions
IN ZAKE : de heer Rudy Demotte, gewezen minister van Economie, thans minister van de Franse Gemeenschap, en de heer Frank Vandenbroucke, minister van Sociale Zaken en Pensioenen

Aujourd'hui, les membres du Comité des régions (CdR) et Rudy Demotte, ministre-président wallon, ont souligné que la coopération territoriale financée par l'UE apporte des résultats concrets dont bénéficient les citoyens et devrait être renforcée après l'expiration, en 2013, des programmes actuels.
Europa's burgers hebben baat bij door de EU gesubsidieerde territoriale samenwerking. Als het huidige programma eenmaal is afgelopen, moet daar dan ook een schepje bovenop worden gedaan. Dat was de boodschap zowel van de leden van het Comité van de Regio's als van Rudy Demotte, minister-president van het Belgische Wallonië.

Je soulignerai également que Rudy Demotte travaille actuellement à l'élaboration d'un plan nutrition-santé dont un des objectifs est de promouvoir la pratique du sport.
Ik vestig er de nadruk op dat minister Demotte momenteel werkt aan een plan voeding-gezondheid dat onder andere de bevordering van de sportbeoefening als doelstelling heeft.

- Discussion 2003/2004-0 Fonds des maladies professionnelles (FMP).- Fonds des accidents du travail (FAT).- Dépistage et recensement des maladies.- Maladies liées au travail.- Changements structurels du Fonds.- Conseil scientifique.- Paiement des rentes en cas de décès.- Saisie et cession des indemnités.- Rémunération.- Médecin du travail.- Droits des enfants.- Aide de tiers.- Paiements indus.- Entreprises d'assurances.- Inspection du travail.- Créance privilégiée du FAT à l'agard de l'employeur non assuré.- Plan d'action fédéral pour la réduction des accidents du travail (PAFRAT).- Pièges de l'inactivité.- Réinsertion professionnelle.- Calcul du taux d'incapacité permanent après 65 ans.- Cumul des prestations sociales durant une période de remise au travail.- Assurance maladie.- Travailleurs salariés et indépendants en incapacité de travail.- Travail autorisé à temps partiel.- Reconversion professionnelle.- Reconnaissance de nouvelles maladies professionnelles 51K1334004 Secrétaire d'État Peter Vanvelthoven ,sp.a-spirit - Page(s) : 3-16,21 Greet Van Gool ,sp.a-spirit - Page(s) : 16-18 Hans Bonte ,sp.a-spirit - Page(s) : 18 Camille Dieu ,PS - Page(s) : 19 Greta D'hondt ,CD&V - Page(s) : 19-21 Maggie De Block ,VLD - Page(s) : 20 Guy D'haeseleer ,VB - Page(s) : 20,21 Ministre Rudy Demotte ,PS - Page(s) : 21,22
- Bespreking 2003/2004-0 Fonds voor Beroepsziekten (FBZ).- Fonds voor arbeidsongevallen (FAO).- Opsporing en inventarisatie van ziekten.- Arbeidsgerelateerde ziekten.- Structurele veranderingen van het Fonds.- Wetenschappelijke Raad.- Betaling van de renten bij overlijden.- Beslag en afstand van de vergoedingen.- Loon.- Arbeidsgeneesheer.- Rechten van kinderen.- Hulp van derden.- Onverschuldigde betalingen.- Verzekeringsondernemingen.- Arbeidsinspectie.- Bevoorrechte schuldvordering van het FAO tegen een niet-verzekerde werkgever.- Federaal actieplan voor de reductie van arbeidsongevallen (FARAO).- Inactiviteitsvallen.- Beroepsherinschakeling.- Berekening van de graad van blijvende arbeidsongeschiktheid na 65 jaar.- Cumulatie van sociale uitkeringen tijdens een werkhervattingsperiode.- Ziekteverzekering.- Arbeidsongeschikte werknemers en zelfstandigen.- Deeltijds toegestane arbeid.- Herscholing.- Erkenning van nieuwe beroepsziekten 51K1334004 Staatssecretaris Peter Vanvelthoven ,sp.a-spirit - Blz : 3-16,21 Greet Van Gool ,sp.a-spirit - Blz : 16-18 Hans Bonte ,sp.a-spirit - Blz : 18 Camille Dieu ,PS - Blz : 19 Greta D'hondt ,CD&V - Blz : 19-21 Maggie De Block ,VLD - Blz : 20 Guy D'haeseleer ,VB - Blz : 20,21 Minister Rudy Demotte ,PS - Blz : 21,22

- Discussion 2003/2004-0 Responsabilité.- Assurance.- Bénévole.- Statut fiscal.- Conseil Supérieur des Volontaires.- Etrangers.- Droit du travail.- Revenu de remplacement.- Conseil national du travail.- Zone grise.- Travail semi-agoral.- Sécurité sociale.- Sport.- Indemnité 51K0455008 Greet Van Gool ,sp.a-spirit - Page(s) : 3,4,8,12 Greta D'hondt ,CD&V - Page(s) : 4,5,9,10 Ministre Rudy Demotte ,PS - Page(s) : 5-8,13,14 Alain Courtois ,MR - Page(s) : 8,13 Simonne Creyf ,CD&V - Page(s) : 8,9 Annemie Turtelboom ,VLD - Page(s) : 10 Jean-Marc Delizée ,PS - Page(s) : 10-12 Ministre Freya Van den Bossche ,sp.a-spirit - Page(s) : 14
- Bespreking 2003/2004-0 Verantwoordelijkheid.- Verzekering.- Vrijwilliger.- Fiscaal statuut.- Hoge Raad voor Vrijwilligers.- Vreemdelingen.- Arbeidsrecht.- Vervangingsinkomen.- Nationale Arbeidsraad.- Grijze zone.- Semi-agorale arbeid.- Sociale zekerheid.- Sport.- Vergoeding 51K0455008 Greet Van Gool ,sp.a-spirit - Blz : 3,4,8,12 Greta D'hondt ,CD&V - Blz : 4,5,9,10 Minister Rudy Demotte ,PS - Blz : 5-8,13,14 Alain Courtois ,MR - Blz : 8,13 Simonne Creyf ,CD&V - Blz : 8,9 Annemie Turtelboom ,VLD - Blz : 10 Jean-Marc Delizée ,PS - Blz : 10-12 Minister Freya Van den Bossche ,sp.a-spirit - Blz : 14

- Discussion générale 2004/2005-0 Statut des volontaires.- Responsabilité.- Assurance.- Statut fiscal.- Statut social.- Allocation sociale.- Assurance en responsabilité.- Conseil Supérieur des Volontaires.- Travail semi-agoral.- Zone grise.- Statut juridique.- Sport.- Travailleurs étrangers.- Conseil national du travail.- Remboursement de frais.- Volontariat.- Droit du travail.- Note d'organisation P0137 18/05/2005 Annemie Turtelboom ,VLD - Page(s) : 13-15 Danielle Van Lombeek-Jacobs ,PS - Page(s) : 16-20 Annelies Storms ,sp.a-spirit - Page(s) : 20-22 Alain Courtois ,MR - Page(s) : 22,23 Josy Arens ,cdH - Page(s) : 24-26 Greta D'hondt ,CD&V - Page(s) : 26-30 Greet Van Gool ,sp.a-spirit - Page(s) : 30-36 Ministre Rudy Demotte ,PS - Page(s) : 36,37
- Algemene bespreking 2004/2005-0 Statuut van vrijwilligers.- Aansprakelijkheid.- Verzekering.- Fiscaal statuut.- Sociaal statuut.- Sociale uitkering.- Aansprakelijkheidsverzekering.- Hoge Raad voor Vrijwilligers.- Semi-agorale arbeid.- Grijze zone.- Juridisch statuut.- Sport.- Buitenlandse werknemers.- Nationale Arbeidsraad.- Onkostenvergoeding.- Vrijwilligerswerk.- Arbeidsrecht.- Organisatienota P0137 18/05/2005 Annemie Turtelboom ,VLD - Blz : 13-15 Danielle Van Lombeek-Jacobs ,PS - Blz : 16-20 Annelies Storms ,sp.a-spirit - Blz : 20-22 Alain Courtois ,MR - Blz : 22,23 Josy Arens ,cdH - Blz : 24-26 Greta D'hondt ,CD&V - Blz : 26-30 Greet Van Gool ,sp.a-spirit - Blz : 30-36 Minister Rudy Demotte ,PS - Blz : 36,37