Traduction de «rue bruyn » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

cuisinier de rue | restauratrice de rue | cuisinier de rue/cuisinière de rue | cuisinière de rue
streedfoodverkoopster | streetfoodventer | ijscoman | streetfoodverkoper

rue commerçante | rue commerciale | rue des boutiques
winkelstraat

enfant des rues [ enfant de la rue ]
straatkind

rue importante | rue principale
hoofdstraat

nettoiement des rues | nettoyage des rues
straatreiniging

Rage des rues [rage citadine]
stadsrabiës

chute d'une voiture dans la rue pendant l'embarquement ou le débarquement
val van auto op straat tijdens instappen of uitstappen

rue piétonnière | rue piétonne
Verkeersvrije straat | Voetgangerstraat | Wandelstraat

intervenir dans la rue dans le cadre de l’action sociale
interventies op straat uitvoeren bij maatschappelijk werk | tussenkomsten op straat uitvoeren bij sociaal werk | interventies op straat uitvoeren bij sociaal werk | tussenkomsten op straat uitvoeren bij maatschappelijk werk

entretenir une balayeuse de rue
straatveegmachines onderhouden | straatvegers onderhouden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5° Service Militaire de Transfusion sanguine (SMTS), rue Bruyn 1, 1120 Bruxelles.
5° Militaire Dienst voor Bloedtransfusie (MDBT), Bruynstraat 1, 1120 Brussel.

Article 1. Un subside de 48.000 euros, inscrit à l'article 21.3300.02, division 52, du budget du Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, année budgétaire 2017, est alloué au Centre national de prévention et de traitement des intoxications dont les bureaux se trouvent au Centre Antipoisons, Hôpital Militaire Reine Astrid, rue Bruyn 1, à 1120 Bruxelles (IBAN BE39 3101 4372 7919), numéro d'entreprise BE 0409.140.951, à titre du subside pour les activités de tenue d'un registre des intoxications au monoxyde de carbone en Belgique.
Artikel 1. Een toelage van 48.000 euro, ingeschreven op artikel 21.3300.02, afdeling 52, van de begroting van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, op begrotingsjaar 2017, wordt toegekend aan het Nationaal Centrum ter voorkoming en behandeling van intoxicaties, waarvan de kantoren zich bevinden in het Antigifcentrum, Militair Ziekenhuis Koningin Astrid, Bruynstraat 1, 1120 Brussel (IBAN BE39 3101 4372 7919), ondernemingsnummer BE 0409.140.951, als toelage voor de activiteiten voor het houden van een register van koolstofmonoxide intoxicaties in België.

L'agrément visé à l'article 4 de la loi du 5 juillet 1994 relative au sang et aux dérivés du sang d'origine humaine est octroyé au Service Militaire de Transfusion sanguine (SMTS), rue Bruyn 1, à 1120 Bruxelles, du 1 janvier 2017 au 31 décembre 2018.
De erkenning bedoeld in artikel 4 van de wet van 5 juli 1994 betreffende bloed en bloedderivaten van menselijke oorsprong wordt toegekend aan de Militaire Dienst voor Bloedtransfusie (MDBT), Bruynstraat 1, te 1120 Brussel, van 1 januari 2017 tot 31 december 2018.

Article 1. Un subside de 49.000 euros, inscrit à l'article 21.3300.02, division 52, du budget du Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, année budgétaire 2016, est alloué au Centre national de prévention et de traitement des intoxications dont les bureaux se trouvent au Centre Anti-poisons, Hôpital Militaire Reine Astrid, rue Bruyn 1, à 1120 Bruxelles (IBAN BE39 3101 4372 7919), numéro d'entreprise BE 0409.140.951, à titre du subside pour les activités de tenue d'un registre des intoxications au monoxyde de carbone en Belgique.
Artikel 1. Een toelage van 49.000 euro, ingeschreven op artikel 21.3300.02, afdeling 52, van de begroting van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, op begrotingsjaar 2016, wordt toegekend aan het Nationaal Centrum ter voorkoming en behandeling van intoxicaties, waarvan de kantoren zich bevinden in het Antigifcentrum, Militair Ziekenhuis Koningin Astrid, Bruynstraat 1, 1120 Brussel (IBAN BE39 3101 4372 7919), ondernemingsnummer BE 0409.140.951, als toelage voor de activiteiten voor het houden van een register van koolstofmonoxide intoxicaties in België.

L'agrément visé à l'article 4 de la loi du 5 juillet 1994 relative au sang et aux dérivés du sang d'origine humaine est octroyé au Service Militaire de Transfusion sanguine (SMTS), rue Bruyn à 1120 Bruxelles, du 1 janvier 2015 au 31 décembre 2016.
De erkenning bedoeld in artikel 4 van de wet van 5 juli 1994 betreffende bloed en bloedderivaten van menselijke oorsprong wordt toegekend aan de Militaire Dienst voor Bloedtransfusie (MDBT), Bruynstraat te 1120 Brussel, van 1 januari 2015 tot 31 december 2016.

Article 1 . Un subside de 60.000 euros, inscrit à l'article 21.3300.02, division 52, du budget du Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, année budgétaire 2014 est alloué au Centre national de prévention et de traitement des intoxications dont les bureaux se trouvent au Centre Antipoisons, Hôpital Militaire Reine Astrid, rue Bruyn 1, à 1120 Bruxelles (IBAN BE39 3101 4372 7919), numéro d'entreprise BE 0409.140.951, à titre du subside pour les activités de tenue d'un registre des intoxications au monoxyde de carbone en Belgique.
Artikel 1. Een toelage van 60.000 euro, ingeschreven op artikel 21.3300.02, afdeling 52, van de begroting van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, op begrotingsjaar 2014, wordt toegekend aan het Nationaal Centrum ter voorkoming en behandeling van intoxicaties, waarvan de kantoren zich bevinden in het Antigifcentrum, Militair Ziekenhuis Koningin Astrid, Bruynstraat 1, 1120 Brussel (IBAN BE39 310-1 4372 7919), ondernemingsnummer BE 0409.140.951, als toelage voor de activiteiten voor het houden van een register van koolstofmonoxide intoxicaties in België.

Par décision des fonctionnaires dirigeants de l'I.B.G.E. du 20/06/2017, IVANOV PLAMEN sise rue Sergent De Bruyne 3 à 1070 BRUXELLES, BELGIQUE a été enregistrée en tant que transporteur de déchets.
Bij de beslissing van 20/06/2017 van de leidende ambtenaren van het B.I.M., werd IVANOV PLAMEN gelegen rue Sergent De Bruyne 3 te 1070 BRUXELLES, BELGIE geregistreerd als vervoerder van afvalstoffen.

Article 1. Un subside de 59.000 euros, inscrit à l'article 21.33.00.02, division 52, du budget du Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, année budgétaire 2013 est alloué au Centre national de prévention et de traitement des intoxications dont les bureaux se trouvent au Centre Antipoisons, Hôpital Militaire Reine Astrid, rue Bruyn 1, à 1120 Bruxelles (C. B. : 310-1437279-19), numéro d'entreprise BE 0409.140.951, à titre du subside pour les activités de tenue d'un registre des intoxications au monoxyde de carbone en Belgique.
Artikel 1. Een toelage van 59.000 euro, ingeschreven op artikel 21.33.00.02, afdeling 52, van de begroting van de Federale Overheidsdienst Volks-gezondheid, Veiligheid van de Voedsel-keten en Leefmilieu, op begrotingsjaar 2013, wordt toegekend aan het Nationaal Centrum ter voorkoming en behandeling van intoxicaties, waarvan de kantoren zich bevinden in het Antigifcentrum, Militair Ziekenhuis Koningin Astrid, Bruynstraat 1, 1120 Brussel (B.R. : 310-1437279-19), ondernemingsnummer BE 0409.140.951, als toelage voor de activiteiten voor het houden van een register van koolstofmonoxide intoxicaties in België.

Vu le plan particulier d'affectation du sol n° 50-20/21, délimité à l'ouest par l'arrière des habitations du Val Maria et du Mariënsteen, au sud et à l'est par quelques terrains contigus à la rue du Craetveld, et au nord par un terrain situé entre l'extrémité de la rue du Craetveld et la rue Bruyn, approuvé par arrêté royal du 12 septembre 1967;
Gelet op het bijzonder bestemmingsplan nr. 50-20/21, begrensd ten westen door de achterzijde van de woningen van het Mariëndal en het Mariënsteen, ten zuiden en ten oosten door enkele terreinen gelegen naast de Kraatveldstraat, en ten noorden door een terrein gelegen tussen het einde van de Kraatveldstraat en de Bruynstraat, goedgekeurd bij koninklijk besluit van 12 september 1967;

Vu le plan particulier d'affectation du sol n° 50-50bis/51bis/52bis, constituant une modification et une extension du PPAS n° 50-20/21, à savoir s'étendant entre les rues de Beyseghem, François Vekemans, de Ransbeek, le chemin Vert, le Petit chemin Vert, rejoignant la rue Bruyn en passant entre le Trassersweg et la rue du Wimpelberg et se prolongeant derrière les habitations du Val Maria et du Mariënsteen pour aboutir au Coin des Cerises et à la limite communale, approuvé par arrêté royal du 6 octobre 1975;
Gelet op het bijzonder bestemmingsplan nr. 50-50bis/51bis/52bis, houdende een wijziging en een uitbreiding van het BBP nr. 50-20/21, te weten gelegen tussen de Beizegem-, de Frans Vekemans- en de Ransbeekstraat, de Groenweg en de Korte Groenweg, tussen de Trassersweg en de Wimpelbergstraat tot aan de Bruynstraat, dan achter de woningen van het Mariëndal en het Mariënsteen, tot aan de Kersenhoek en de gemeentegrens, goedgekeurd bij koninklijk besluit van 6 oktober 1975;