Traduction de «rue du broeck » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

cuisinier de rue | restauratrice de rue | cuisinier de rue/cuisinière de rue | cuisinière de rue
streedfoodverkoopster | streetfoodventer | ijscoman | streetfoodverkoper

rue commerçante | rue commerciale | rue des boutiques
winkelstraat

enfant des rues [ enfant de la rue ]
straatkind

rue importante | rue principale
hoofdstraat

nettoiement des rues | nettoyage des rues
straatreiniging

Rage des rues [rage citadine]
stadsrabiës

chute d'une voiture dans la rue pendant l'embarquement ou le débarquement
val van auto op straat tijdens instappen of uitstappen

rue piétonnière | rue piétonne
Verkeersvrije straat | Voetgangerstraat | Wandelstraat

intervenir dans la rue dans le cadre de l’action sociale
interventies op straat uitvoeren bij maatschappelijk werk | tussenkomsten op straat uitvoeren bij sociaal werk | interventies op straat uitvoeren bij sociaal werk | tussenkomsten op straat uitvoeren bij maatschappelijk werk

entretenir une balayeuse de rue
straatveegmachines onderhouden | straatvegers onderhouden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hannick, Marie-Rose Joséphine, célibataire, née à Etterbeek le 19 août 1918, domiciliée à Anderlecht, rue du Broeck 12, boîte 7, fille de Joseph Sophie Hannick (décédé), et de Malvina Louise Vandevelde, est décédée à Anderlecht le 27 janvier 2006, sans laisser de successeur connu.
Hannick, Marie-Rose Joséphine, weduwe van Louis Gilles Bodson, geboren te Etterbeek op 19 augustus 1918, wonende te Anderlecht, Broeckstraat 12, bus 7, dochter van Joseph Sophie Hannick (overleden), en van Malvina Louise Vandevelde, is overleden te Anderlecht op 27 januari 2006, zonder gekende erfopvolger na te laten.

Par décision du fonctionnaire dirigeant de l'IBGE du 27 février 2012, FARRUGIA Leonardo, domicilié rue du Broeck 110, à 1070 BRUXELLES a été agréé en tant que Certificateur habitation individuelle, personne physique, pour la Région de Bruxelles-Capitale.
Bij beslissing van de leidende ambtenaar van het BIM van 27 februari 2012, wordt FARRUGIA Leonardo, gedomicilieerd Broekstraat 110, te 1070 BRUSSEL erkend als Certificateur wooneenheid, natuurlijke persoon, voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.

Article 1. Est approuvée la décision de la Commune de Berchem-Sainte-Agathe d'abroger totalement le plan particulier d'affectation du sol n° 91 « rue des Fleuristes », délimité par la rue des Fleuristes, l'avenue du Roi Albert, la rue de Grand-Bigard, la rue du Broeck et la rue des 7 Etoiles et approuvé par arrêté du Gouvernement du 14 juillet 1994.
Artikel 1. Wordt goedgekeurd de beslissing van de gemeente Sint-Agatha-Berchem tot volledige opheffing van het bijzonder bestemmingsplan nr. 91 « Bloemkwekersstraat » begrensd door door de Bloemkwekersstraat, de Koning Albertlaan, de Groot-Bijgaardenstraat, de Broekstraat en de Zevensterrenstraat en goedgekeurd bij besluit van de Regering van 14 juli 1994.

Vu le plan particulier d'affectation du sol n° 91 « rue des Fleuristes » de la commune de Berchem-Sainte-Agathe, délimité par la rue des Fleuristes, l'avenue du Roi Albert, la rue de Grand-Bigard, la rue du Broeck et la rue Etoiles) et approuvé par arrêté du Gouvernement du 14 juillet 1994;
Gelet op het bijzonder bestemmingsplan nr. 91 « Bloemkwekersstraat » van de gemeente Sint-Agatha-Berchem, begrensd door de Bloemkwekersstraat, de Koning Albertlaan, de Groot-Bijgaardenstraat, de Broekstraat en de Zevensterrenstraat, goedgekeurd bij regeringsbesluit van 14 juli 1994;

Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 13 juillet 2006, est inscrit sur la liste de sauvegarde comme site le saule blanc (Salix alba) sis à l'angle du sentier du Boreck et de la rue du Broeck (à côté du n° 51) à Berchem-Sainte-Agathe, 1 division, section A, 3 feuille, parcelle n° 189b (partie) (coordonnées Lambert belge : x = 144383, y = 172632), en raison de son intérêt scientifique et esthétique.
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 13 juli 2006 wordt ingeschreven op de bewaarlijst als landschap op de schietwilg (Salix alba) gelegen op de hoek van Broeckweg en de Broeckstraat (naast nr. 51) te Sint-Agatha-Berchem, 1e afdeling, sectie A, 3e blad, perceel nr. 189 b (deel) (Belgische coördinaten van Lambert : x = 144383, y = 172632), wegens zijn wetenschappelijke en esthetische waarde.