Traduction de «rue du zeyp » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

cuisinier de rue | restauratrice de rue | cuisinier de rue/cuisinière de rue | cuisinière de rue
streedfoodverkoopster | streetfoodventer | ijscoman | streetfoodverkoper

rue commerçante | rue commerciale | rue des boutiques
winkelstraat

enfant des rues [ enfant de la rue ]
straatkind

rue importante | rue principale
hoofdstraat

nettoiement des rues | nettoyage des rues
straatreiniging

chute d'une voiture dans la rue pendant l'embarquement ou le débarquement
val van auto op straat tijdens instappen of uitstappen

Rage des rues [rage citadine]
stadsrabiës

rue piétonnière | rue piétonne
Verkeersvrije straat | Voetgangerstraat | Wandelstraat

intervenir dans la rue dans le cadre de l’action sociale
interventies op straat uitvoeren bij maatschappelijk werk | tussenkomsten op straat uitvoeren bij sociaal werk | interventies op straat uitvoeren bij sociaal werk | tussenkomsten op straat uitvoeren bij maatschappelijk werk

entretenir une balayeuse de rue
straatveegmachines onderhouden | straatvegers onderhouden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Gedalowicz, Magda, née à Namur le 5 mai 1947, domiciliée à 1083 Ganshoren, rue Zeyp 35/Home, est décédée à Jette le 8 janvier 2013, sans laisser de successeur connu.
Mevr. Gedalowicz, Magda, geboren te Namen op 5 mei 1947, wonende te 1083 Ganshoren, Zeypstraat 35/Home, is overleden te Jette op 8 januari 2013, zonder gekende erfopvolgers na te laten.

« Thuis », rue du Zeyp 35, 1083 Bruxelles, est agréé du 1 janvier 2003 au 31 décembre 2007 pour accueillir à charge du Fonds de soins médico-socio-pédagogiques pour handicapés, 15 personnes majeures, hommes et femmes atteintes de troubles psychiques croniques et qui ne peuvent s'intégrer de leur propre force dans la vie sociale.
Thuis, Zeypstraat 35, 1083 Brussel, erkend van 1 januari 2003 tot 31 december 2007 voor het opnemen ten laste van het Fonds voor medische, sociale en pedagogische zorg voor gehandicapten, van 15 volwassenen, van beide kunne lijdend aan chronische psychische stoornissen en die zich niet op eigen kracht in het sociale leven kunnen inschakelen.

- Un arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 18 novembre 1999 décide de modifier partiellement, pour cause d'utilité publique, le plan particulier d'affectation du sol VIII « Château de Rivieren » de la commune de Ganshoren, approuvé par arrêté royal du 7 septembre 1957, afin de permettre la construction, par le C. P.A.S. de Ganshoren, d'une résidence-services, rue Zeyp 12-16.
- Bij besluit van 18 november 1999 beslist de Brusselse Hoofdstedelijke Regering dat het bij koninklijk besluit van 7 september 1957 goedgekeurd bijzonder bestemmingsplan VIII " Kasteel de Rivieren" van de gemeente Ganshoren wordt gedeeltelijk gewijzigd, voor openbaar nut, om het bouwen, door de O.C. M.W. van Ganshoren, van en residentie met service, Zeypstraat 12-16, mogelijk te maken.

Thuis" rue Zeyp 35, à 1080 Bruxelles (Ganshoren) est agréé du 1er janvier 1999 au 31 décembre 2002 pour accueillir à charge du Fonds de soins médico-socio-pédagogiques pour handicapés, 3 personnes majeures supplémentaires, atteintes de troubles psychiques chroniques et qui ne peuvent s'intégrer de leur propre force dans la vie sociale.
Thuis" Zeypstraat 35, te 1080 Brussel (Ganshoren), erkend van 1 januari 1999 tot 31 december 2002 voor het opnemen ten laste van het Fonds voor medische, sociale en pedagogische zorg voor gehandicapten van 3 bijkomende volwassenen, lijdend aan chronische psychische stoornissen en die zich niet op eigen kracht in het sociale leven kunnen inschakelen.

Thuis" rue Zeyp 35, à 1081 Bruxelles (Ganshoren), est agréée du 1er janvier 1998 au 31 décembre 2002 pour accueillir à charge du Fonds de soins médico-socio-pédagogiques pour handicapés, 2 personnes majeures supplémentaires, atteintes de troubles psychiques chroniques et qui ne peuvent s'intégrer de leur propre force dans la vie sociale.
Thuis" Zeypstraat 35, te 1081 Brussel (Ganshoren), erkend van 1 januari 1998 tot 31 december 2002 voor het opnemen ten laste van het Fonds voor medische, sociale en pedagogische zorg voor gehandicapten van 2 bijkomende volwassenen, lijdend aan chronische psychische stoornissen en die zich niet op eigen kracht in het sociale leven kunnen inschakelen.

- Un arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 18 décembre 1997 décide de modifier partiellement le plan particulier d'affectation du sol n° VIII " Château de Rivieren" de la commune de Ganshoren, approuvé par arrêté royal du 7 septembre 1957, afin de permettre la transformation et l'extension du centre communautaire " De Zeyp" , situé rue Zeyp n°47 - 49.
- Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 18 december 1997 wordt beslist tot de gedeeltelijke wijziging van het bijzonder bestemmingsplan nr. VIII « Kasteel de Rivieren » van de gemeente Ganshoren, goedgekeurd bij koninklijk besluit van 7 september 1957 met het oog op de verbouwing en uitbreiding van het gemeensschapscentrum « De Zeyp », Zeypstraat 47-49.