Traduction de «rue laekenveld » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

cuisinier de rue | restauratrice de rue | cuisinier de rue/cuisinière de rue | cuisinière de rue
streedfoodverkoopster | streetfoodventer | ijscoman | streetfoodverkoper

rue commerçante | rue commerciale | rue des boutiques
winkelstraat

enfant des rues [ enfant de la rue ]
straatkind

rue importante | rue principale
hoofdstraat

nettoiement des rues | nettoyage des rues
straatreiniging

chute d'une voiture dans la rue pendant l'embarquement ou le débarquement
val van auto op straat tijdens instappen of uitstappen

Rage des rues [rage citadine]
stadsrabiës

rue piétonnière | rue piétonne
Verkeersvrije straat | Voetgangerstraat | Wandelstraat

entretenir une balayeuse de rue
straatveegmachines onderhouden | straatvegers onderhouden

intervenir dans la rue dans le cadre de l’action sociale
interventies op straat uitvoeren bij maatschappelijk werk | tussenkomsten op straat uitvoeren bij sociaal werk | interventies op straat uitvoeren bij sociaal werk | tussenkomsten op straat uitvoeren bij maatschappelijk werk

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le gabarit des nouvelles constructions à l'ouest de la Gare Maritime ont une hauteur maximale correspondant au faîte de la Gare Maritime, hauteur qui peut être dépassée à trois conditions : qu'elle soit calculée dans un mécanisme de compensation; que les bâtiments plus élevés soient situés dans la partie le long du talus longeant la rue Laekenveld -une alternance étant cependant permise entre les alignements Ouest et Est en veillant à préserver les ensoleillements; qu'elle ne pénaliset pas la vue sur la Gare Maritime.
De bouwhoogte van de nieuwbouw ten westen van het Goederenstation mag hoger zijn dan de nokhoogte van het Goederenstation die slechts op drie voorwaarden mag worden overschreden : als de hoogte volgens een compensatiemechanisme wordt berekend; als de hoogste gebouwen zich in het gedeelte langs de talud langs de Laekenveldstraat bevinden - waarbij echter een wijziging is toegestaan tussen de Oost-Westverbindingen wanneer erop wordt toegezien dat de bezonning wordt gehandhaafd; als ze het zicht op het Goederenstation niet belemmert.

Liquidateur : BOUTALEB, ISMAIL, RUE LAEKENVELD 35, 1080 BRUXELLES.
Vereffenaar : BOUTALEB, ISMAIL, LAEKENVELDSTRAAT 35, 1080 BRUSSEL.

- des accès secondaires mettant le site en connexion avec les quartiers voisins : de part et d'autre du Pont du Jubilé; à l'endroit du square du Laekenveld; à l'endroit du carrefour rue de l'Escaut/rue Picard; à l'endroit de l'actuel site Ziegler.
- secundaire toegangen die de site verbinden met de buurwijken : aan weerszijden van de Jubelfeestbrug; ter hoogte van de Laekenveldsquare; ter hoogte van het kruispunt Scheldestraat/Picardstraat; ter hoogte van de huidige Zieglersite.

Par décision de l'IBGE du 21 juin 2016, Monsieur EL HABSAOUI Farid, domicilié Rue du Laekenveld 86 bte 1 à 1080 BRUXELLES, a été agréé en tant que technicien chaudière agréé de type L pour la Région de Bruxelles-Capitale.
Bij beslissing van 21 juni 2016, van het BIM, werd de heer EL HABSAOUI Farid, gedomicilieerd Laekenveldstraat 86 bus 1 te 1080 BRUXELLES, erkend als erkend verwarmingsketeltechnicus van type L voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.

Par jugement du 31/03/2014, le tribunal de commerce de Bruxelles a déclaré close par liquidation la faillite de la SPRL TOP HEALTH, avec siège social à 1080 BRUXELLES-8, RUE DU LAEKENVELD 17.
Bij vonnis van 31/03/2014, gewezen door de rechtbank van koophandel te Brussel, werd gesloten verklaard bij vereffening het faillissement van de BVBA TOP HEALTH, met maatschappelijke zetel te 1080 BRUSSEL, LAEKENVELDSTRAAT 17.

Par jugement du 31/03/2014, le tribunal de commerce de Bruxelles a déclaré close par liquidation la faillite de la SA LABORATOIRES SEADERM, avec siège social à 1080 BRUXELLES-8, RUE DU LAEKENVELD 17.
Bij vonnis van 31/03/2014, gewezen door de rechtbank van koophandel te Brussel, werd gesloten verklaard bij vereffening het faillissement van de LABORATOIRES SEADERM NV, met maatschappelijke zetel te 1080 BRUSSEL, LAEKENVELDSTRAAT 17.

- sur son versant Sud, cet espace vert public multifonctionnel est délimité par la présence des bâtiments patrimoniaux à valoriser : les limites de l'espace vert public s'alignent sur le bâti existant, prolongé jusqu'au talus au droit du « square Laekenveld », côté de la rue Laekenveld, de manière à libérer les vues depuis ce promontoire.;
- op de zuidhelling wordt deze multifunctionele groene openbare ruimte begrensd door de aanwezigheid van patrimoniale gebouwen die gevaloriseerd dienen te worden : de grenzen van de groene openbare ruimte worden afgestemd op de bestaande gebouwen, verlengd tot aan de berm loodrecht op de « Laekenveldsquare », aan de kant van de Laekenveldstraat, zodat het uitzicht vanop die heuvel wordt vrijgemaakt;

Considérant que les talus bordant la partie ouest du site renvoient à l'histoire du lieu; que ces derniers doivent être considérés comme un élément patrimonial à part dont la topographie doit être mise en valeur, en particulier la zone comprise entre le « square Laekenveld » (au carrefour de la rue du Laekenveld; de la rue de Rotterdam et de la rue de la Sambre) et l'arrière de la zone d'activités portuaires et de transport;
Overwegende dat de bermen die het westelijke deel van de site begrenzen, een verwijzing inhouden naar het verleden van de locatie; dat deze derhalve aanzien moeten worden als een afzonderlijk patrimoniaal element waarvan de topografie tot uiting moet worden gebracht, in het bijzonder in de zone tussen de « Lakenveldsquare » (aan het kruispunt met de Lakenveldstraat; de Rotterdamstraat en de Samberstraat) en de achterkant van het gebied voor haven- en vervoersactiviteiten;