Vertaling van "russe a quelles actions avez-vous entamées afin " (Frans → Nederlands) :

Cette nouvelle loi a de quoi inquiéter une série d'ONG belges actives sur le territoire russe. a) Quelles actions avez-vous entamées afin que les actions de ces organisations puis-sent s'effectuer sur le territoire russe sans répression de la part du pouvoir en place? b) Avez-vous pris des initiatives afin que ce point soit débattu avec vos homologues européens?
Deze nieuwe wet zorgt voor heel wat ongerustheid bij een aantal Belgische ngo's die actief zijn in Rusland. a) Welke acties heeft u op het getouw gezet om ervoor te zorgen dat die organisaties activiteiten op Russisch grondgebied kunnen ontwikkelen zonder telkens het slachtoffer van repressie door de Russische autoriteiten te worden? b) Heeft u initiatieven genomen opdat dit punt op de Europese agenda gezet zou worden?

2. Quelles actions avez-vous entreprises afin de remédier à ces retards?
2. Welke maatregelen hebt u genomen om de betalingsachterstanden weg te werken?

4. Quelles actions avez-vous entrepris afin que la situation rentre dans l'ordre?
4. Welke initiatieven heeft u genomen om de situatie te normaliseren?

1. Quelles actions avez-vous entreprises afin que les consommateurs puissent faire valoir leurs droits dans ce dossier?
1. Wat hebt u ondernomen opdat consumenten hun rechten in dat dossier kunnen laten gelden?

2. Quelles actions avez-vous entreprises afin de diminuer la complexité à laquelle nos concitoyens sont confrontés dans le cadre de la déclaration d'impôts?
2. Wat hebt u ondernomen om de complexiteit waarmee de Belgen worden geconfronteerd in het kader van hun belastingaangifte te verminderen?

1. Quelles mesures et actions concrètes avez-vous prises en 2004 afin de promouvoir l'égalité des chances entre hommes et femmes et quel en a été le résultat ?
1. Welke concrete beleidsmaatregelen en acties heeft u in 2004 genomen ter bevordering van de gelijke kansen voor vrouwen en mannen en met welk resultaat ?

1. Quelles mesures et actions concrètes avez-vous prises en 2004 afin de promouvoir l'égalité des chances entre hommes et femmes et quel en a été le résultat ?
1. Welke concrete beleidsmaatregelen en acties hebt u in 2004 genomen ter bevordering van de gelijke kansen voor vrouwen en mannen en met welk resultaat ?

2. Quelles actions avez-vous entreprises afin d'applique l'accord de gouvernement qui dispose que le gouvernement " examinera la mise en oeuvre de différentes pistes de financement alternatif et continuera l'annulation des dettes des pays les plus pauvres" ?
2. Welke acties heeft u ondernomen om het regeerakkoord, waarin staat dat de regering " de invoering van verschillende pistes voor alternatieve financiering zal onderzoeken en de schuldkwijtschelding van de armste landen zal voortzetten" , uit te voeren?

3. Quelles actions avez-vous prévues encore cet été afin d'éviter de tels drames ?
3. Welke acties plant u deze zomer nog om dergelijke drama's te vermijden?

Les parlementaires et les citoyens peuvent-ils les consulter? e) Quelle suite avez-vous réservée à ces études? 2. a) Quelles initiatives avez-vous prises en ce qui concerne vos domaines de compétences afin: I. de renforcer l'action publique?
2. a) Welke initiatieven hebt u met betrekking tot uw beleidsdomeinen genomen om: I. de openbare actie te versterken?