Traduction de «ruyt lui permettra » (Français → Néerlandais) :

Estimez-vous que le mandat octroyé par Mme Catherine Ashton à l'ancien ambassadeur de Belgique auprès de l'Union européenne, M. Jean De Ruyt, lui permettra d'intervenir efficacement dans la résolution de ce drame humanitaire ?
Denkt u dat het mandaat dat mevrouw Catherine Ashton aan de vroegere vertegenwoordiger van België bij de Europese Unie, de heer Jean De Ruyt, heeft verleend hem in staat zal stellen efficiënt mee te werken aan een oplossing van dat humanitaire drama?

Je pars du principe que le mandat de M. Jean De Ruyt lui permettra d'intervenir efficacement.
Ik ga ervan uit dat het mandaat van de heer Jean De Ruyt hem in staat zal stellen efficiënt op te treden.