Vertaling van "règle soient clairement " (Frans → Nederlands) :

Je veux que tous les travailleurs dans l'UE – qu'ils soient collaborateurs de plate-forme informatique ou livreurs – soient clairement couverts par les règles de base, indépendamment de leur statut professionnel.
Ik wil dat de basisregels voor alle werknemers in de EU gelden, ongeacht hun werkgelegenheidsstatus en of ze IT-platformwerkers of bezorgers zijn.

La Constitution et la tendance générale à la publicité n'impliquent-elles pas que tout détenu puisse, en principe, consulter toutes les pièces qui le concernent et que les exceptions à cette règle soient clairement définies et limitées ?
Is het niet in overeenstemming met de Grondwet en met de algemene tendens tot openheid, dat ieder gedetineerde in principe inzage moet kunnen nemen van alle stukken die hem aangaan, en dat de uitzonderingen op die regel duidelijk omschreven en beperkt moeten zijn ?

Les États membres veillent à ce que ces couloirs soient clairement signalés, y compris lorsque les règles relatives à l’utilisation des différents couloirs sont suspendues conformément au paragraphe 4, en vue d’assurer une fluidité optimale de la circulation des personnes franchissant la frontière.
De lidstaten zorgen ervoor dat deze doorgangen duidelijk zijn aangegeven, ook wanneer de regels inzake het gebruik van de verschillende doorgangen worden opgeschort als bedoeld in lid 4, opdat het grensoverschrijdend personenverkeer optimaal kan verlopen.

Afin de garantir que les ELTIF ciblent des investissements à long terme et contribuent à financer la croissance durable de l'économie de l'Union, les règles relatives au portefeuille des ELTIF devraient exiger que les catégories d'actifs dans lesquelles les ELTIF peuvent investir soient clairement identifiées, de même que les conditions d'éligibilité de ces catégories.
Om te waarborgen dat Eltif's zich op langetermijnbeleggingen richten en bijdragen aan de financiering van duurzame groei van de economie van de Unie, moeten de regels inzake de portefeuille van Eltif's vereisen dat duidelijk de categorieën van activa worden vastgesteld die voor belegging door Eltif's in aanmerking komen en de voorwaarden waaronder zij in aanmerking moeten komen.

Encore faut-il cependant, d'une part, que la nature et l'étendue de ce pouvoir soient clairement déterminées et, d'autre part, que son exercice ne méconnaisse pas les autres règles constitutionnelles ».
Daarbij is echter bovendien vereist, enerzijds, dat de aard en de omvang van die bevoegdheid duidelijk bepaald worden en, anderzijds, dat de uitoefening ervan niet tot een schending van andere grondwettelijke regels leidt ».

Il est d'accord pour supprimer également la règle des 20 lignes, pour autant bien entendu que le ministre et le président soient clairement informés de l'objet de la question.
Hij stemt ook in met de afschaffing van het voorschrift van de 20 regels, op voorwaarde welteverstaan dat de minister en de voorzitter duidelijk ingelicht worden over het doel van de vraag.

Les États membres veillent à ce que les règles de classement des différentes priorités en matière d'accès et d'appel accordées sur leur réseau électrique soient clairement expliquées en détail et rendues publiques.
De lidstaten zorgen ervoor dat de regels in verband met de volgorde van de verschillende prioriteiten inzake toegang en verdeling in hun elektriciteitssystemen duidelijk en nauwkeurig worden geformuleerd en bekendgemaakt.

Le succès de la libéralisation nécessite que les règles du jeu soient clairement établies, et respectées par tous les opérateurs.
Wil de liberalisatie slagen, dan moeten er duidelijke spelregels worden afgesproken - en nageleefd door alle marktpartijen.

Ceci suppose que les règles légales soient correctement appliquées et que l'enseignement académique d'une part, et la formation professionnelle axée sur la pratique d'autre part, soient clairement séparés.
Dat veronderstelt dat de wettelijke regels correct worden toegepast en dat het academische onderricht enerzijds en de praktijkgerichte beroepsopleiding anderzijds duidelijk worden losgekoppeld.