Traduction de «règlement devaient cependant » (Français → Néerlandais) :

Certaines dispositions du règlement devaient cependant être clarifiées par des standards techniques, adoptés par la Commission européenne en date du 19 décembre 2012 et entrés en vigueur le 15 mars 2013.
Sommige bepalingen van de verordening dienden echter te worden verduidelijkt door technische normen, die de Europese Commissie op 19 december 2012 heeft aangenomen en die op 15 maart 2013 in werking zijn getreden.

Cependant, la commission des affaires économiques et monétaires a tout de même considéré qu’un certain nombre de services devaient être exclus dans la mesure où ils faisaient l’objet de réglementations spécifiques figurant dans d’autres instruments communautaires.
Toch was de Commissie economische en monetaire zaken van oordeel dat een aantal diensten hiervan zou moeten worden uitgesloten, aangezien deze onderhevig zijn aan specifieke voorschriften uit hoofde van andere communautaire instrumenten.

Cependant, si les commissions spécialisées devaient modifier le règlement pour qu'il couvre plus en détail les orientations et stratégies politiques, le rapporteur recommanderait un amendement en faveur de la procédure consultative.
Indien de gespecialiseerde commissies de verordening echter zodanig zouden wijzigen dat ze de beleidsrichtsnoeren en -strategieën gedetailleerder dekt, dan zou hij aanbevelen een amendement ten gunste van de raadplegingsprocedure in te lassen.

Si des modifications devaient cependant être introduites à ce règlement, il appartiendrait à la Commission conformément aux pouvoirs dont elle dispose en vertu de l'article 155 du traité CEE d'en prendre l'initiative.
Eventuele wijzigingen aan dat reglement dienen te gebeuren op initiatief van de Commissie, die daartoe bevoegd is krachtens artikel 155 van het EEG-Verdrag.