Vertaling van "règlement elle soutient " (Frans → Nederlands) :

2.2. L'Union européenne défend fermement la position des frontières de 1967 comme constituant la base d'un règlement; elle soutient que toute modification doit être débattue entre les deux parties.
2. Het is het vaste standpunt van de Europese Unie(EU) dat de grenzen van 1967 de basis zijn voor een regeling en dat elke wijziging door beide partijen dient te worden afgesproken.

Elle soutient l'objectif d'harmonisation des règles applicables aux procédures collectives d'insolvabilité du débiteur, qui se fonde sur le règlement européen (art. 117), mais qui est assorti de certains garde-fous pour la reconnaissance en Belgique des décisions étrangères (art. 121).
Ze steunt de doelstelling om de regels voor de collectieve procedures van insolventie van de schuldenaar te harmoniseren, steunende op de Europese verordening (artikel 117), maar met enkele beveiligingen voor de erkenning in België van de buitenlandse beslissingen (artikel 121).

Elle soutient les efforts en faveur d'un règlement politique global déployés par le secrétaire général des Nations unies et son envoyé spécial, avec le concours de la Fédération de Russie en qualité de facilitateur, de l'O.S.C.E. et du groupe des amis du secrétaire général pour la Géorgie (États-Unis, Russie, France, Allemagne, Royaume-Uni).
Het ondersteunt de inspanningen ten behoeve van een alomvattende politiek regeling uitgaande van de secretaris-generaal van de Verenigde Naties en zijn bijzondere gezant, gesteund door de Russische Federatie in haar hoedanigheid van « facilitator », door de OVSE en door de groep van de vrienden van de secretaris-generaal voor Georgië (Verenigde Staten, Rusland, Frankrijk, Duitsland, Groot-Brittannië).

Lorsqu'elle fournit ce type d'assistance financière conformément à l'article 186 du règlement financier, la Commission définit clairement les conditions applicables et en assure le suivi, de même qu'elle soutient le renforcement du contrôle parlementaire et des capacités de vérification des comptes et améliore la transparence et l'accès du public à l'information.
Bij het verstrekken van dit soort financiële bijstand overeenkomstig artikel 186 van het Financieel Reglement, zal de Commissie strikte voorwaarden vaststellen en toezien op de naleving daarvan en de ontwikkeling van parlementaire controle- en auditcapaciteit ondersteunen en de transparantie van en publieke toegang tot informatie verbeteren.

Raison pour laquelle elle soutient également la consécration du bureau exécutif dans le règlement de l'Observatoire, l'évaluation régulière des activités de l'Observatoire et du réseau Reitox et les évaluations externes sur une base de six années.
Ze steunt daarom ook de verankering van het uitvoerend bureau in het reglement van het EWDD, de regelmatige evaluatie van de werkzaamheden van het EWDD en het Reitox-netwerk en de zesjaarlijkse externe evaluaties: dit zijn allemaal veranderingen die ten dienste staan van de efficiëntie van de werking van het centrum.

Elle soutient néanmoins dans sa proposition que certains secteurs devraient continuer à être soumis à la réglementation existante sur base d'une harmonisation totale.
In het voorstel pleit de Commissie niettemin ervoor dat de bestaande regulering op basis van volledige harmonisatie voor bepaalde sectoren wordt gehandhaafd.

Elle soutient aussi la Commission dans sa demande de prolonger la durée des contrats, impliquant une révision du règlement en vigueur.
Zij steunt ook de Commissie bij haar vraag om de duur van de overeenkomsten te verlengen, hetgeen inhoudt dat de geldende regeling moet worden herzien.

Elle souhaite que la discussion de la proposition de règlement de la Commission visant à établir des relations commerciales directes entre l'Union européenne et la Chypre du nord progresse rapidement. Elle soutient les tentatives de la présidence allemande de dégager une base commune en vue d'un accord.
België wenst dat er snel vooruitgang wordt gemaakt met de bespreking van het voorstel van reglement van de Commissie voor directe handelsrelaties tussen de Europese Unie en het noordelijke deel van Cyprus en ondersteunt de pogingen van het Duitse voorzitterschap om een gemeenschappelijke basis te vinden voor een akkoord.