Traduction de «règlement permet également » (Français → Néerlandais) :

Le règlement permet également aux États membres de prévoir ou non un examen de fond au moment de la délivrance du certificat.
De Verordening maakt het voor de Lid-Staten eveneens mogelijk al dan niet te voorzien in een onderzoek ten gronde op het ogenblik van de afgifte van het certificaat.

Le règlement permet également la mise sur le marché et l'utilisation de halons pour des utilisations critiques conformément à l'annexe VII.
In de verordening wordt overeenkomstig bijlage VII het op de markt brengen en het gebruik van halonen voor kritische toepassingen toegestaan.

Sous certaines conditions, le présent règlement permet également aux parties de choisir, d’un commun accord, la loi applicable à une obligation non contractuelle.
Ook mogen de partijen in het kader van deze verordening onder bepaalde voorwaarden met wederzijdse instemming kiezen welk recht van toepassing is op een niet-contractuele verbintenis.

En outre, ce règlement permet un accès plus aisé au centre pour la famille ou les avocats. Un contrôle extérieur assure donc également le respect du règlement.
Bovendien wordt in dit reglement ook de toegang voor familie of advocaten verruimd, zodat de naleving ervan ook verzekerd wordt door een externe controle.

La « non-compliance reglementation » est également très importante, puisqu'elle permet à un groupe de travail chargé de la mise en oeuvre d'assurer le suivi de la Convention et du Protocole dans les pays qui sont partie à ceux-ci.
Ook het non-compliance systeem is van groot belang, omdat het aan een implementatie-werkgroep toelaat de opvolging van het Verdrag en het Protocol in de landen die Partij zijn te verzekeren.

Outre les procédures officielles relatives au contrôle des semences réalisé par l'entité compétente, la réglementation européenne permet également aux entreprises de réaliser certains contrôles et examens elles-mêmes si certaines conditions sont remplies, bien que cela se fasse sous contrôle officiel.
Naast de officiële procedures voor de controle op zaaizaden, uitgevoerd door de bevoegde entiteit, biedt de Europese regelgeving ook de mogelijkheid aan het bedrijfsleven om bepaalde controles en onderzoeken zelf, weliswaar onder officieel toezicht, te verrichten als een aantal voorwaarden vervuld zijn.

À l’évidence, il faut également que la réglementation soit appliquée. Le fait de savoir que cette réglementation est en vigueur et qu’elle est bien appliquée permet également de rassurer les consommateurs lorsqu’ils font des achats, qu’il s’agisse de biens et services importés ou produits localement.
De wetenschap dat dergelijke regelgeving bestaat en afgedwongen wordt, geeft de consument ook zekerheid, of hij nu ingevoerde of in eigen land geproduceerde goederen en diensten koopt.

Elle permet également de s'écarter des documents communaux d'aménagement (plan communal, règlement communal d'urbanisme, plan d'alignement).
Zij staat eveneens toe dat wordt afgeweken van de gemeentelijke documenten inzake ruimtelijke ordening (gemeentelijk plan van aanleg, gemeentelijke stedenbouwkundige verordening, rooiplan).

En outre, la réglementation générale de l'assurance soins de santé permet également une intervention de l'assurance pour de nombreux autres traitements pouvant être indiqués pour les patients souffrant d'obésité.
Daarnaast maakt de algemene reglementering van de verzekering voor geneeskundige verzorging ook een tussenkomst van de verzekering mogelijk in heel wat andere behandelingen die voor patiënten die aan obesitas lijden aangewezen kunnen zijn.

En synthèse, on dira que la nouvelle réglementation permet d'offrir en paiement des oeuvres d'art non seulement de " renommée internationale" , mais également celles qui appartiennent " au patrimoine culturel mobilier du pays" .
Samengevat kan gesteld worden dat de nieuwe regeling de mogelijkheid biedt niet enkel kunstwerken met " internationale faam" ter betaling af te geven, maar ook die welke behoren tot " het roerend cultureel erfgoed van het land" .