Traduction de «règlement révisé qu’elle entend déposer » (Français → Néerlandais) :

La Commission est sur le point d’entamer une réflexion sur l’IEVP, dans la perspective de la proposition législative concernant un règlement révisé qu’elle entend déposer fin 2011.
De Commissie begint binnenkort met een bezinning op het ENPI met het oog op het wetgevingsvoorstel voor een herziene verordening die zij eind 2011 wil indienen.

1. demande à la Commission de préciser, sur le plan de la réglementation, ce qu'elle entend par "nouvelle stratégie" en matière de politique migratoire et d'asile, et d'indiquer comment, selon elle, les États membres la mettront en œuvre concrètement.
1. vraagt de Commissie op normatief niveau te verduidelijken wat zij bedoelt met "nieuwe aanpak" op het vlak van asiel- en migratiebeleid en hoe zij hoopt dat de lidstaten deze concreet toepassen.

De même, il conviendra d'interroger la Commission sur les propositions qu'elle entend déposer pour l'après 2013.
Er zal ook moeten gevraagd worden aan de Commissie wat zij van plan is na 2013.

L'intervenante se réfère ensuite à sa proposition relative à l'éloignement préventif du domicile familial (do c. Sénat, nº 5-539) et expose ci-après les lignes de force de l'amendement qu'elle entend déposer.
Spreekster verwijst nu naar haar voorstel met betrekking tot de preventieve uithuisplaatsing (stuk Senaat, nr. 5-539) en zal de krachtlijnen van het amendement dat zij wenst in te dienen nader toelichten.

4. attend les explications de la nouvelle Commission sur la manière dont elle entend procéder à la révision des lignes directrices relatives à l'analyse d'impact, afin de mieux en tenir compte lorsqu'il préparera sa position concernant la récente communication de la Commission sur le programme pour une réglementation bien affûtée et performante (REFIT), sans préjudice de la position du Parlement à cet égard;
4. kijkt met belangstelling uit naar een verduidelijking van de nieuwe Commissie over de wijze waarop zij de herziening van de richtsnoeren voor effectbeoordeling denkt aan te pakken, en zal daar bij het bepalen van zijn standpunt over de recente mededeling van de Commissie over REFIT rekening mee houden, onverminderd het standpunt van het Parlement in deze context;

4. attend les explications de la nouvelle Commission sur la manière dont elle entend procéder à la révision des lignes directrices relatives à l'analyse d'impact, afin de mieux en tenir compte lorsqu'il préparera sa position concernant la récente communication de la Commission sur le programme pour une réglementation bien affûtée et performante (REFIT), sans préjudice de la position du Parlement à cet égard;
4. kijkt met belangstelling uit naar een verduidelijking van de nieuwe Commissie van de wijze waarop zij de herziening van de richtsnoeren voor effectbeoordeling denkt aan te pakken, en zal daar bij het bepalen van zijn standpunt over de recente mededeling van de Commissie over REFIT rekening mee houden, onverminderd het standpunt van het Parlement in deze context;

Mme Thijs dépose un amendement (nº 137) par lequel elle entend préserver la réforme fondamentale pour laquelle la commission a opté en première lecture et qui consistait à donner à la députation permanente le pouvoir d'instruire elle-même les dossiers qui lui sont soumis par l'autorité supérieure.
Mevrouw Thijs dient een amendement in (nr. 137), waarmee ze de fundamentele hervorming wil vrijwaren die de commissie weerhield in eerste lezing en die erin bestond de bestendige deputatie de macht te geven om zelf haar dossiers te instrueren die ze van de hogere overheid krijgt ter beoordeling.

Elle entend déposer une proposition au début de l’été prochain, à la suite du débat sur les évaluations et d’une analyse d’impact approfondie portant sur les différentes options identifiées en termes de réforme du système d’aide actuel.
De Commissie is van plan begin volgende zomer een voorstel in te dienen, na afloop van het debat over de evaluaties en nadat een uitgebreide effectbeoordeling heeft plaatsgevonden van de verschillende opties die zijn vastgesteld voor de hervorming van de huidige steunregeling.