Traduction de «règlement stipule clairement que vous pouvez parler » (Français → Néerlandais) :

En effet, notre règlement stipule clairement que vous pouvez parler aussi longtemps que vous le souhaitez.
Uiteraard mag u zo lang als u wilt het woord voeren; zo staat dat in ons Reglement.

- Je ne sais pas quel est le problème avec le groupe Verts/ALE, mais le règlement stipule clairement que vous êtes censés annoncer les explications de vote.
- Ik weet niet wat er mis is gegaan bij de Verts/ALE-Fractie, maar in het Reglement staat heel duidelijk dat stemverklaringen van tevoren moeten worden aangemeld.

Comme je l’ai dit clairement en première lecture, en octobre, ce règlement est en souffrance, notamment parce que ces données essentielles, qui doivent maintenant être transmises tous les trimestres, sont d’une importance décisive pour le Pacte de stabilité et de croissance, sur lequel repose la stabilité de l’euro - dont vous avez beaucoup entendu parler ces derniers mois.
Zoals ik al in de eerste lezing in oktober duidelijk heb gemaakt, is het allang tijd voor een dergelijke verordening, niet in de laatste plaats omdat deze kwartaalgegevens van doorslaggevend belang zijn voor het Stabiliteits- en groeipact als basis voor de stabiliteit van de euro.

Je pense, Madame la Présidente, que c'est la Présidente qui est appelée à prendre cette décision et vous pouvez consulter le règlement, qui stipule que la commission juridique doit être consultée.
Mevrouw de Voorzitter, ik ben de opvatting toegedaan dat de Voorzitter degene is die dat besluit dient te nemen. U kunt het Reglement erop naslaan. Daar staat in dat de Commissie juridische zaken en interne markt geraadpleegd moet worden.