Traduction de «règlementation des prix prévoit également » (Français → Néerlandais) :

En outre, la réglementation des prix prévoit également un contrôle des prix pour tous les nouveaux appareils auditifs mis sur le marché belge à partir du 1er juillet 2014.
Bovendien voorziet de prijzenreglementering ook een prijzencontrole voor alle nieuwe hoortoestellen die vanaf 1 juli 2014 op de Belgische markt worden gebracht.

En outre, la règlementation des prix prévoit également un contrôle des prix pour tous les nouveaux appareils auditifs mis sur le marché belge à partir du 1er juillet 2014.
Bovendien voorziet de prijzenreglementering ook een prijzencontrole voor alle nieuwe hoortoestellen die vanaf 1 juli 2014 op de Belgische markt worden gebracht.

Le règlement «Dublin III» prévoit également des garanties applicables à tous les mineurs faisant l'objet de la «procédure de Dublin» (article 6), parmi lesquelles: veiller à ce que le mineur non accompagné soit représenté; essayer le plus rapidement possible de retrouver les membres de sa famille; lors de l'évaluation de l'intérêt supérieur de l'enfant, examiner les possibilités de regroupement familial; tenir dûment compte de son bien-être et de son développement social ainsi que de sa sûreté et sécurité, et de son avis.
De Dublin III-verordening omvat ook waarborgen die van toepassing zijn op alle minderjarigen die onder de "Dublinprocedure" (artikel 6) vallen, onder meer om voor vertegenwoordiging van de niet-begeleide minderjarige te zorgen, te trachten diens gezinsleden zo snel mogelijk op te sporen en bij het bepalen van het belang van het kind rekening te houden met de mogelijkheden tot gezinshereniging alsmede met het welzijn, de sociale ontwikkeling, de veiligheid en de mening van de minderjarige.

La réglementation des prix pour les appareils auditifs qui est entrée en vigueur le 1er juillet 2014 prévoit que les distributeurs sur le marché belge d'appareils auditifs doivent avoir introduit entre le 1er juillet 2014 et le 30 septembre 2014 au Service des prix du SPF Economie une demande de fixation de prix pour tous les appareils auditifs qui étaient sur le marché en Belgique avant le 1er juillet 2014.
De prijzenreglementering voor de hoortoestellen die op 1 juli 2014 in voege is getreden, voorziet dat de verdelers op de Belgische markt van hoortoestellen tussen 1 juli 2014 en 30 september 2014 bij de Prijzendienst van de FOD Economie een aanvraag tot prijsvaststelling moeten ingediend hebben voor alle hoortoestellen die in België op de markt waren vóór 1 juli 2014.

Le règlement en vigueur prévoit également des exigences en ce qui concerne la formation et la certification du personnel intervenant dans l'entretien des équipements, l'étiquetage des équipements contenant des gaz fluorés et la communication d'informations relatives à la production, aux importations et aux exportations de gaz fluorés, ainsi que certaines interdictions dans un petit nombre de domaines spécifiques.
In de huidige verordening zijn ook vereisten vastgesteld inzake opleiding en certificatie voor personeel dat zich bezighoudt met het onderhoud van apparatuur, etikettering van F-gasapparatuur, rapportage over de productie, invoer en uitvoer van F-gassen, alsook enkele verbodsbepalingen op enkele specifieke gebieden.

Cette disposition prévoit que « l’autorité fédérale est seule compétente pour « la politique des prix et des revenus, à l’exception de la réglementation des prix dans les matières qui relèvent de la compétence des Régions et des Communautés, sous réserve de l’article 6, § 1 , VII, alinéa 2, d), concernant les tarifs énergétiques».
De voormelde bepaling stelt immers dat « alleen de federale wetgever bevoegd is voor « het prijs- en inkomensbeleid, met uitzondering van de regeling van de prijzen in de aangelegenheden die tot de bevoegdheid van de Gewesten en de Gemeenschappen behoren, onder voorbehoud van hetgeen bepaald is in artikel 6, § 1, VII, tweede lid, d), inzake de energietarieven».

Le règlement 1829/2003 concernant les denrées alimentaires et les aliments pour animaux génétiquement modifiés réglemente la mise sur le marché de produits destinés à l'alimentation humaine ou animale contenant des OGM ou consistant en de tels organismes et prévoit également l’étiquetage de ces produits pour le consommateur final.
Verordening 1829/2003 inzake genetisch gemodificeerde levensmiddelen en diervoeders bevat voorschriften voor het in de handel brengen van levensmiddelen en diervoeders die geheel of gedeeltelijk bestaan uit GGO's en voor de etikettering van dergelijke producten ten behoeve van de eindgebruiker.

Le Conseil a adopté un règlement destiné à encourager l'industrie pharmaceutique à fournir aux pays en développement les plus pauvres des médicaments essentiels pour lutter contre le VIH/SIDA, le paludisme et la tuberculose à des prix réduits et qui prévoit également des mesures de sauvegarde visant à empêcher la réimportation de ces médicaments sur le marché de l'UE aux prix en question.
De Raad nam een verordening aan die erop is gericht de farmaceutische industrie te stimuleren om essentiële geneesmiddelen tegen HIV/AIDS, malaria en tuberculose tegen verlaagde prijzen aan te bieden ten behoeve van de armste ontwikkelingslanden, en tevens vrijwaringsmaatregelen in te voeren welke moeten voorkomen dat geneesmiddelen tegen die prijzen opnieuw op de EU-markt worden ingevoerd.

La taxe agit directement par son effet sur les prix mais également elle permet aux mesures non fiscales de remplir leur plein effet Le dispositif prévoit un mécanisme d'incitation fiscale pour les entreprises réalisant des investissements permettant d'économiser l'énergie ou de réduire les émissions de CO2.
De heffing heeft niet alleen een directe uitwerking via het effect op de prijzen, maar maakt het daarnaast ook indirect mogelijk dat de niet-fiscale maatregelen volledig effect sorteren De regeling voorziet in fiscale stimulansen voor bedrijven die de nodige investeringen uitvoeren om energie te besparen of hun CO2-emissies te verminderen.