Traduction de «règles très sommaires » (Français → Néerlandais) :

Un exemple patent de lacune à cet égard était, selon le législateur décrétal, les « règles très sommaires de la demande de suspension » (Doc. parl., Parlement flamand, 2011-2012, n° 1509/1, p. 2).
Een duidelijk voorbeeld van een tekortkoming dienaangaande was, volgens de decreetgever, de « zeer summiere regeling van de vordering tot schorsing » (Parl. St., Vlaams Parlement, 2011-2012, nr. 1509/1, p. 2).

La loi du 28 mars 1995 instaurant le statut des régies communales autonomes est toutefois très sommaire et n'en a pas réglé un certain nombre d'aspects, notamment l'aspect fiscal.
De wet van 28 maart 1995 tot invoering van het statuut van de autonome gemeentebedrijven is echter zeer summier en heeft een aantal aspecten, waaronder de fiscale, niet geregeld.

En outre, comme les règles légales applicables à ces chambres sont très sommaires, manifestement, il n'y a pas d'uniformité dans leur fonctionnement.
Bovendien is de wettelijke regeling van deze kamers zeer summier zodat er geen uniformiteit is in de werking van deze kamers.

La loi du 28 mars 1995 instaurant le statut des régies communales autonomes est toutefois très sommaire et n'en a pas réglé tous les aspects, notamment l'aspect fiscal.
De wet van 28 maart 1995 tot invoering van het statuut van de autonome gemeentebedrijven is echter zeer summier en heeft niet alle aspecten, waaronder de fiscale, geregeld.

L'article 5 du projet règle l'évaluation des intéressés de manière très sommaire sans fixer de critères.
In artikel 5 van het ontwerp wordt de evaluatie van de betrokkenen op een zeer summiere wijze geregeld, zonder dat criteria vastgesteld worden.