Traduction de «réaction négative quasi-unanime » (Français → Néerlandais) :

Eu égard à la réaction négative quasi-unanime, le gouvernement espère obtenir une deuxième negotiating box dans le courant de l'après-midi.
De regering verwacht, gezien de vrij unanieme negatieve reactie, een tweede « negociating box » te krijgen in de loop van de namiddag.

Il ressort de cette consultation que les réactions sont globalement positives, l'industrie étant quasi-unanime sur l'opportunité pour la Belgique de ratifier l'Accord de Londres.
Uit de rondvraag bleek dat de reacties algemeen positief waren. De zakenwereld was het zowat eens dat België het akkoord van Londen hoort te bekrachtigen.

La presse marocaine n'a donc pas réagi de manière uniforme, ce qui permet de présumer que la réaction de la société marocaine n'a pas non plus été unanimement négative.
De Marokkaanse pers heeft dus blijkbaar niet eensgezind gereageerd. Dat laat vermoeden dat ook de reactie van de Marokkaanse samenleving niet onverdeeld negatief was.