Vertaling van "réaction était très positive " (Frans → Nederlands) :

Dès le début 2005, une présentation dudit système a été faite pour tous les représentants des centres de coordination en Belgique, dont la réaction était très positive.
Reeds begin 2005 werd een presentatie gedaan van het bedoelde systeem voor alle vertegenwoordigers van alle coördinatiecentra in België waarbij de reactie van de betrokkenen zeer positief was.

La formulation des objectifs était saine et appropriée, de même que la manière dont elle a été répercutée dans l'élaboration du programme de travail; l'évolution des objectifs n'appelle aucune critique et nous jugeons même très positive cette capacité d'ajustement aux changements survenus dans l'environnement extérieur au programme, que ce soit dans le domaine du marché ou dans celui de la stratégie.
De formulering van doelstellingen en de manier waarop deze tot uitdrukking kwamen bij de opzet van het werkprogramma waren degelijk en passend: wij hebben geen reden gevonden om kritische kanttekeningen te maken bij de ontwikkeling van de doelstellingen en beschouwen het vermogen tot aanpassing aan de extreme markt- (en beleids-)omgeving dan ook als bijzonder positief.

Le but de cette initiative était de sensibiliser les milieux intéressés à ce type de projets économiquement intéressants qui peuvent mieux rentabiliser les transports ferroviaires et alléger le transport routier, avec des conséquences très positives pour l'environnement.
Dit initiatief had als doel de betrokken kringen bewust te maken van dit soort economisch interessante projecten, waarmee het railvervoer rendabeler kan worden terwijl het wegtransport meer ruimte krijgt, met zeer gunstige milieueffecten.

Les éléments positifs étaient les suivants: - les participantes étaient très enthousiastes, à tel point que la plupart d'entre elles demandent que le projet soit poursuivi; - une approche individuelle a pu être adoptée car le groupe de détenues qui participaient était assez petit; - le passage immédiat de la théorie à la pratique a été considéré comme une plus-value, de même que le contact étroit entre formateurs et détenues; - les organisations concernées étaient très positives au sujet de la collaboration; - le personnel pénitentiaire était fortement impliqué, ce qui s'expliquait également par le fait que le projet Ladies on the move était très visible.
Positief was: - dat de deelnemers zeer enthousiast waren, in die mate dat de meesten vragen om het project verder te zetten; - dat een individuele aanpak mogelijk was omdat de groep gevangenen die deelnamen vrij klein was; - dat de onmiddellijke omzetting van theorie in praktijk werd gezien als een meerwaarde, net als het nauwe contact tussen de leerkrachten en de gevangenen; - dat de betrokken organisaties erg positief waren over de samenwerking; - dat er een grote inzet was van het gevangenispersoneel, ook omdat het project Ladies on the move zeer zichtbaar was.

Les réactions du monde de l'entreprise sont, par contre, très positives.
Vanuit de bedrijfswereld wordt er wel zeer positief gereageerd.

Cette forme de commerce est apparue en réaction à la position très défavorable des agriculteurs du Sud sur le marché des matières premières.
Dit soort handel is gekomen als reactie op de sterk benadeelde positie van boeren in het Zuiden op de grondstoffenmarkt.

Les premières réactions du personnel hospitalier sont très positives.
De eerste reacties van het ziekenhuispersoneel zijn erg positief.

– (PL) Monsieur le Président, cette semaine était très positive pour les relations UE - Ukraine.
- (PL) Mijnheer de Voorzitter, dit is een goede week voor de relatie tussen de EU en Oekraïne.

Il est clair qu’en son temps, la directive était très positive, mais elle est aujourd’hui largement dépassée par les événements.
De richtlijn was indertijd natuurlijk zeer positief, maar nu is hij grotendeels achterhaald.

De manière globale, un plus grand nombre de déclarations ont été effectivement traitées et les réactions des gens ont été très positives.
Er werd over het algemeen een groot aantal aangiften behandeld en de reacties van de mensen was zeer positief.