Traduction de «réactivé le dossier » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

agent du service des dossiers médicaux | agent du service des dossiers médicaux/agente du service des dossiers médicaux | agente du service des dossiers médicaux
medewerker CMA | scanoperator medisch archief | medisch-archiefmedewerker | medisch-archiefmedewerker

dossier d'adresses des fonctions | dossier de positionnement des fonctions | dossier des fonctions | enregistrement des fonctions
adresrecords die de kenmerken localiseren

chargé de dossiers judiciaires | référent éducatif | chargé de dossiers judiciaires/chargée de dossiers judiciaires | conseillère-référente justice
advocatenklerk | notarisklerk

maintenir les dossiers des clients | tenir à jour les dossiers des clients | tenir à jour un registre de clients | tenir des dossiers de clients
bezoekersprofielen vastleggen | gegevens over klanten vastleggen | klantgegevens vastleggen | passagiersgegevens noteren

composante réactive de la tension | tension réactive
blindspanning

réactivation | réactivation
reactivering | weer actief maken

angle de dossier | angle d'inclinaison du dossier
rugleuning | rugleuningshoek

dossier de chaise percée
rugsteun voor toiletstoel

dossier/siège de baignoire
badstoel met rugleuning

accoudoir/dossier de toilettes autonome
vrijstaande armleuning en rugleuning voor toilet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par ailleurs, j'ai lancé une étude visant à objectiver et réactiver le dossier 112.
Tevens heb ik een studie uitgeschreven om het dossier 112 te objectiveren en te reactiveren.

Le ministre a réactivé ce dossier, lequel est actuellement géré en collaboration avec les cabinets des ministres Devlies et Milquet.
De minister heeft dat dossier opnieuw geactiveerd. De huidige werkzaamheden verlopen in samenwerking met de kabinetten van de ministers Devlies en Milquet.

Les dossiers concrets, comme la réactivation de la ligne 18 Hasselt-Neerpelt, qui constitue la plus grande priorité pour le rail en Flandre, ont à peine été évoqués.
Concrete dossiers, zoals de reactivering van de lijn 18 tussen Hasselt en Neerpelt, de belangrijkste Vlaamse spoorprioriteit, kwamen amper aan bod.

Mais, dans la seconde moitié de 2009, la Présidence suédoise a réactivé le dossier en présentant une "feuille de route" globale (JO C 295 du 4.12.2009, p. 1) visant à renforcer les droits procéduraux des suspects ou des personnes poursuivies dans le cadre des procédures pénales qui propose une approche graduelle plutôt qu'une mesure unique et globale.
Het Zweedse voorzitterschap blies in der tweede helft van 2009 de pogingen nieuw leven in, en wel in de vorm van een algemene "routekaart" (PB C 295 van 4.12.2009, blz. 1) ter versterking van de procedurele rechten in strafprocedures van verdachten en beschuldigden, die neerkwam op een stapsgewijze benadering en niet zozeer op één enkele allesomvattende maatregel.

Cela signifie pour nous que l’utilisation proactive et réactive des données des dossiers passagers est, pour des raisons de principe, hors de question.
Voor ons betekent dit dat proactief en reactief gebruik van passagiersgegevens eigenlijk principieel is uitgesloten.

28. réaffirme que le transfert des données ne devrait s'appuyer que sur la méthode réactive (dite "push") et que les pays tiers ne devraient pas avoir d'accès direct aux données des dossiers passagers dans les systèmes de réservation de l'Union;
28. herhaalt dat gegevens uitsluitend via de PUSH-methode moeten worden doorgezonden, en dat derde landen geen rechtstreekse toegang mogen hebben tot PNR-gegevens in EU-boekingssystemen;

Quelles initiatives prendra-t-il pour réactiver le dossier ?
Welke initiatieven zal hij nemen om het dossier opnieuw te activeren?

Le gouvernement a dès lors réactivé le dossier.
De regering heeft het dossier dan opnieuw geactiveerd.

Un groupe de travail technique a été mis sur pied pour réactiver le dossier.
Er werd een technische werkgroep opgericht om het dossier te reactiveren.