Vertaling van "réagir aux initiatives " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

réagir aux émotions extrêmes des individus
reageren op extreme emoties van personen

faire réagir
laten reageren

réagir avec empathie
empathie tonen | empathisch zijn

réagir aux incidents lors des séances de musicothérapie
reageren op voorvallen in muziektherapiesessies

réagir
reageren

délit d'initiés [ opération d'initié | transaction d'initiés ]
misbruik van voorkennis [ handel met voorkennis | insider dealing ]

initiative de l'UE [ initiative communautaire | initiative de l'Union européenne ]
initiatief van de EU [ communautair initiatief | initiatief van de Europese Unie ]

pouvoir d'initiative [ droit d'initiative ]
recht van initiatief [ initiatiefrecht ]

délit d'initié | opération d'initié | opération irrégulière effectuée par un «initié»
voorkennisdelict

idiosyncrasie | disposition personnelle à réagir aux agents extérieurs
idiosyncrasie | aangeboren overgevoeligheid voor bepaalde voedings- en geneesmiddelen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission pourra aussi prendre des initiatives qui n'étaient pas prévues pour réagir à des événements qui se produiraient au cours de l'année et nécessiteraient des mesures d’urgence à l'échelon européen.
De Commissie kan verder ongeplande initiatieven nemen naar aanleiding van gebeurtenissen die in de loop van het jaar plaatsvinden en die dringende actie vergen.

Comme énoncé dans le traité de Lisbonne et dans le règlement relatif à l’initiative citoyenne, la Commission doit réagir dans un délai de trois mois à compter de la présentation d’une initiative citoyenne européenne comportant un million de déclarations de soutien validées.
Zoals uiteengezet in het Verdrag van Lissabon en de EBI-verordening moet de Commissie binnen drie maanden na indiening reageren op EBI's met ten minste 1 000 000 gevalideerde steunbetuigingen.

La Commission pourra aussi prendre des initiatives qui n’étaient pas prévues pour réagir à des événements qui se produiraient au cours de l’année et nécessiteraient des mesures d’urgence, pour autant qu’une action au niveau européen soit plus efficace que des actions à l’échelon purement national.
De Commissie kan verder, indien maatregelen op Europees niveau doeltreffender zijn dan louter nationale reacties, ongeplande initiatieven nemen naar aanleiding van gebeurtenissen die in de loop van het jaar plaatsvinden en die dringende actie vergen.

On entend ainsi promouvoir la prévention des conflits d'intérêts en donnant aux assemblées le pouvoir de réagir immédiatement à une initiative dont elle considère qu'elle lui porte préjudice.
Hiermee willen we de regeling ter voorkoming van belangenconflicten verbeteren door de assemblees te machtigen onmiddellijk te reageren op een initiatief dat zij schadelijk achten.

Il est donc important de réagir en intensifiant certaines initiatives et en offrant aux fumeurs les moyens d'arrêter.
Het is dan ook belangrijk bepaalde initiatieven te versterken en rokers de middelen te geven om te stoppen.

Les ministres concernés pourront aussi recueillir les avis par le biais de leur pouvoir de tutelle, auquel cas ils devront réagir eux-mêmes aux dossiers en question et le comité aura la possibilité d'émettre des avis de sa propre initiative lorsqu'il aura connaissance de ces dossiers.
De bedoelde ministers kunnen ook de adviezen realiseren via hun voogdijbevoegdheid. Het spreekt vanzelf dat voor deze laatste mogelijkheid de minister zelf moet inspelen op de voorliggende dossiers of dat het Comité, wanneer het kennis heeft van het dossier, op eigen initiatief een advies kan verstrekken.

Dans les pays voisins, le législateur a déjà pris des initiatives pour que la justice puisse réagir de manière appropriée face aux hooligans.
In de buurlanden heeft men al wetgevend werk verricht om justitie adequaat te laten reageren op hooligans.

En vue de la réalisation de cet objectif prioritaire, les ministres des affaires étrangères de l'Union européenne ont lancé, le 10 décembre 2001, une initiative ciblée pour réagir efficacement à la menace terroriste internationale dans les domaines de la non-prolifération, du désarmement et de la maîtrise des armements, initiative centrée sur les instruments multilatéraux, les contrôles des exportations, la coopération internationale et le dialogue politique.
Met het oog op het nastreven van deze prioritaire doelstelling hebben de ministers van Buitenlandse Zaken op 10 december 2001 een gericht initiatief gelanceerd om op het gebied van non-proliferatie, ontwapening en wapenbeheersing doeltreffend te kunnen reageren op de dreiging die uitgaat van het internationale terrorisme. Dit initiatief is toegespitst op multilaterale instrumenten, exportcontrole, internationale samenwerking en politieke dialoog.

Initiative commune de la Commission européenne et de l'Agence spatiale européenne, GMES devrait permettre reagir plus efficacement à de telles catastrophes.
GMES, een gemeenschappelijk initiatief van de Europese Commissie en het Europees Ruimtevaartagenstschap, zou het mogelijk moeten maken efficiënter te reageren op dergelijke rampen.

Il est loisible aux autorités policières et administratives d'Anvers d'avoir une autre opinion et de réagir à l'initiative du Centre pour l'égalité des chances.
Het staat de Antwerpse bestuurlijke en politieoverheden natuurlijk vrij daarover een andere mening te hebben en in te gaan op het initiatief van het CGKR.