3. Les Hautes Parties Contractantes se concerteront immédiatement à partir de la date de la décision de réalignement des parités dans le Système Monétaire Européen afin d'arrêter définitivement dans chacune de leurs monnaies, les nouveaux taux communs de droits, impôts, taxes et prélèvements visés aux alinéas 1 et 2 du présent article.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [1999-10-20]

3. De Hoge Verdragsluitende Partijen zullen overleg plegen onmiddellijk vanaf de dag waarop in het Europese monetaire stelsel tot herschikking van de muntpariteiten werd besloten, teneinde in ieder van hun nationale munteenheden definitieve gemeenschappelijke bedragen van de in de leden 1 en 2 van het onderhavige artikel bedoelde rechten, belastingen en heffingen vast te stellen.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [1999-10-20]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [1999-10-20]

Les Hautes Parties Contractantes prendront les mesures nécessaires afin que ces adaptations entrent en vigueur dans un délai de deux mois à compter de la date de la décision de réalignement des parités.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [1999-10-20]

De Hoge Verdragsluitende Partijen zullen de nodige maatregelen treffen opdat deze aanpassingen binnen een termijn van twee maanden, te rekenen vanaf de dag waarop tot herschikking van de muntpariteiten wordt besloten, in werking treden.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [1999-10-20]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [1999-10-20]

La/Les Haute(s) Partie(s) Contractante(s) prendra/prendront les mesures nécessaires sur le plan national afin que cette majoration entre en vigueur dans un délai de deux mois à compter du jour de la décision de réalignement des parités.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [1999-10-20]

De Hoge Verdragsluitende Partij(en) zal/zullen de nodige maatregelen treffen opdat deze verhoging binnen een termijn van twee maanden, te rekenen vanaf de dag waarop tot herschikking van de muntpariteiten wordt besloten, in werking treedt.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [1999-10-20]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [1999-10-20]

Considérant qu'un système monétaire propre aux Etats membres de la CEE a été mis en oeuvre le 13 mars 1979, et que depuis lors le réalignement des parités monétaires s'effectue d'un commun accord entre les Etats membres,

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [1999-10-20]

Overwegende dat op 13 maart 1979 een in de lidstaten van de EEG geldend monetair stelsel in werking is getreden en sindsdien de muntpariteiten in onderlinge overeenstemming tussen de lidstaten worden herschikt,

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [1999-10-20]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [1999-10-20]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Si l'équivalence des taux spécifiques stipulés pour les droits, impôts, taxes et prélèvements généralement quelconques qui sont unifiés est rompue suite à un réalignement des parités monétaires intervenu au sein du Système Monétaire Européen, celle(s) des Hautes Parties Contractantes dont la monnaie a diminué de valeur par rapport à celle(s) des/d'une autre(s) Haute(s) Partie(s) Contractante(s) s'engage(nt), à moins qu'il n'en ait été convenu autrement au préalable, à augmenter les taux desdits tarifs exprimés dans sa/leur monnaie de façon à rétablir provisoirement l'équivalence.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [1999-10-20]

Indien de gelijkwaardigheid van de specifieke tarieven welke voor de geünificeerde rechten en heffingen van welke aard ook wordt verbroken als gevolg van een herschikking van de muntpariteiten in het Europese monetaire stelsel, verbindt(en) zich de Hoge Verdragsluitende Partij(en) wier munteenheid in waarde is gedaald ten opzichte van die van de overige Verdragsluitende Partij(en), de in haar/hun munteenheid/heden uitgedrukte bedragen dier tarieven in die mate te verhogen dat de gelijkwaardigheid voorlopig wordt hersteld, tenzij tevoren anders is overeengekomen.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [1999-10-20]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [1999-10-20]

Au 1er janvier 1987 intervient le dernier réalignement des parités entre les monnaies belge et française.

http://www.dekamer.be/kvvcr/sh (...) (...) [HTML]

Op 1 januari 1987 komt er een laatste heraanpassing van de pariteiten tussen de Belgische en Franse munteenheden.

http://www.dekamer.be/kvvcr/sh (...) (...) [HTML]

http://www.dekamer.be/kvvcr/sh (...) [HTML]

D'autres ont cherché : changement de parité favoriser la parité hommes-femmes parité parité de conversion parité de pouvoir d'achat parité des changes parité des monnaies parité des revenus parité des voix parité glissante parité mobile parité monétaire parité or parité rampante parité à crémaillère réalignement des parités réaménagement des parités soutenir l'égalité des sexes

datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

réalignement des parités ->

Date index: 2024-07-19