Vertaling van "réalisation de smart cities au niveau " (Frans → Nederlands) :

2. Les obstacles à la réalisation de Smart Cities au niveau fédéral seront levés grâce à ce projet de loi.
2. Drempels voor het realiseren van Smart Cities op federal niveau zullen dankzij dit wetsontwerp worden weggewerkt.

2. Tous les freins à la mise en place de Smart Cities sont-ils levés au niveau fédéral?
2. Zijn alle obstakels voor de invoering van het idee van de Smart Cities op het federale niveau weggenomen?

Né de la collaboration entre la Banque européenne d'investissement (BEI) et Belfius Banque, le programme « Smart Cities Sustainable Development » a pour objectif d’accompagner et de soutenir financièrement les villes et communes – en ce compris les plus petites – dans le cadre de leurs projets dits ‘intelligents et durables’ dans les domaines de la mobilité, du développement urbain et de l’efficacité énergétique. Grâce à ce programme, les pouvoirs locaux belges pourront, dès ce 4 juin 2014, bénéficier, en primeur européenne, de prêts à taux préférentiels, pour réaliser leurs projets « Smart Cities », à concurrence de 400 millions d'euros, dont la moitié sera apportée par la BEI et l'autre moitié par Belfius Banque.
Het programma « Smart Cities Sustainable Development », dat is ontstaan uit de samenwerking tussen de Europese Investeringsbank (EIB) en Belfius Bank, wil de steden en gemeenten - ook de kleinste onder hen - begeleiden en financieel ondersteunen in het kader van hun zogenaamde 'slimme en duurzame' projecten in de domeinen mobiliteit, stadsontwikkeling en energie-efficiëntie. Dankzij dit programma komen de Belgische lokale overheden vanaf 4 juni 2014 bij wijze van Europese primeur in aanmerking voor kredieten tegen een voordelige rente voor het verwezenlijken van hun projecten in het kader van de «Smart Cities» ten belope van 400 miljoen euro. De ene helft daarvan zal worden ingebracht door de EIB en de andere helft door Belfius Bank.

C’est pourquoi, afin de soutenir les villes et les communes belges – y compris les plus petites – dans cette démarche et les accompagner dans la recherche des solutions de financement les plus appropriées, Belfius Banque, en collaboration avec la BEI, lance le programme « Smart Cities Sustainable Development », spécifiquement destiné à la réalisation de projets durables et intelligents dans les domaines de la mobilité et du transport, du développement urbain et de l’efficacité énergétique.
Om de Belgische steden en gemeenten - ook de kleinste onder hen - daarbij te ondersteunen en te begeleiden bij het zoeken naar de meest geschikte financieringsoplossingen, lanceert Belfius Bank in samenwerking met de EIB het programma «Smart Cities Sustainable Development», dat specifiek bestemd is voor de verwezenlijking van duurzame en slimme projecten in de domeinen mobiliteit en vervoer, stadsontwikkeling en energie-efficiëntie en hernieuwbare energie.

Si le programme « Smart Cities and Sustainable Development » est destiné aux villes et communes, il est clair qu’il bénéficiera aussi, indirectement, aux nombreuses entreprises qui, en tant que fournisseurs des pouvoirs publics, apporteront les solutions techniques nécessaires à la réalisation de ces projets.
Het programma «Smart Cities and Sustainable Development» is dan wel bestemd voor de steden en de gemeenten, maar het is duidelijk dat het indirect ook ten goede komt aan de vele ondernemingen die als leveranciers van de overheden de nodige technische oplossingen zullen aandragen voor de verwezenlijking van die projecten.

272. estime que les objectifs du règlement (CE) n° 1782/2003 du Conseil devraient être développés afin qu'ils soient "SMART" (spécifiques, mesurables, réalisables, pertinents et datés) et hiérarchisés de manière logique; estime que, sur cette base, les États membres devraient définir des exigences et des normes vérifiables au niveau des exploitations;
272. is van mening dat de doelstellingen van Verordening (EG) nr. 1782/2003 van de Raad op "slimme" wijze ("SMART": Specific, Measurable, Achievable, Relevant and Timed; specifiek, meetbaar, haalbaar, relevant en getimed) moeten worden ontwikkeld en volgens een logische hiërarchie georganiseerd; is van mening dat de lidstaten op deze basis controleerbare eisen en normen op bedrijfsniveau moeten definiëren;

273. estime que les objectifs du règlement (CE) n° 1782/2003 du Conseil devraient être développés afin qu'ils soient "SMART" (spécifiques, mesurables, réalisables, pertinents et datés) et hiérarchisés de manière logique; estime que, sur cette base, les États membres devraient définir des exigences et des normes vérifiables au niveau des exploitations;
273. is van mening dat de doelstellingen van Verordening (EG) nr. 17822003 van de Raad op "slimme" wijze ("SMART": Specific, Measurable, Achievable, Relevant and Timed; specifiek, meetbaar, haalbaar, relevant en getimed) moeten worden ontwikkeld en volgens een logische hiërarchie georganiseerd; is van mening dat de lidstaten op deze basis controleerbare eisen en normen op bedrijfsniveau moeten definiëren;

Il conviendra d'assurer un suivi et une évaluation réguliers des progrès réalisés au regard des objectifs SMART, et d'en communiquer les résultats au niveau politique.
Er moet worden gezorgd voor geregelde monitoring en evaluatie van de voortgang bij de verwezenlijking van de SMART-doelstellingen en over de resultaten moet op beleidniveau worden gerapporteerd.

3.2 Les résultats des travaux suivis par la CDD au niveau de EMAS Pour des aspects liés à gestion environnementale de ses activités situés dans son site principal de décision, le bâtiment City Atrium, sis 56, rue du Progrès à 1210 Bruxelles dans le cadre d' EMAS, les rapports sur la réalisation de ce programme et les résultats des Audits externes ont permis au SPF MT de revalider chaque année la certification environnementale obtenue pour trois ans (juillet 2007 à juillet 2010).
3.2 De resultaten van de EMAS-actieplannen die de CDO opvolgt Wat de resultaten betreft in het kader van EMAS inzake beperking van de weerslag op het leefmilieu van de activiteiten gevestigd in de hoofdzetel, het gebouw City Atrium, gelegen Vooruitgangsstraat 56, te 1210 Brussel, hebben de rapportages over de verwezenlijking van dit MBS en de resultaten van de externe audits de FOD MV in staat gesteld elk jaar van de driejarige EMAS-cyclus (juli 2007-juli 2010) de hernieuwing te bekomen van de EMAS- certificering.