Traduction de «réaliser une échographie obstétricale » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

réaliser une échographie obstétricale
verloskundige echografie gebruiken | verloskundige echoscopie gebruiken

échographie obstétricale
echografie tijdens de zwangerschap

réaliser des échographies | utiliser les techniques d’imagerie par ultrasons
echografieën uitvoeren | echo's nemen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela dit, si on abaisse l'âge du dépistage à 40 ans, l'échographie reste importante, tout au moins pour cette tranche d'âge. Ou il conviendrait de procéder comme en France, où le radiologue qui effectue le dépistage doit réaliser une échographie s'il le juge nécessaire.
Als men de leeftijd verlaagt tot 40 jaar, dan blijft de echografie althans voor die categorie belangrijk, tenzij men zou te werk gaan zoals in Frankrijk, waar de radioloog die de screening uitvoert, een echografie moet nemen als hij dat nodig acht.

Le thème de la campagne peut être exposé comme suit : il existe deux techniques permettant de réaliser une échographie gynécologique :
Het thema van de campagne kan als volgt toegelicht worden. Er bestaan twee technieken voor het uitvoeren van gynaecologische echografie:

Selon le ministre, la question de la compétence des médecins généralistes à réaliser des échographies et à suivre une grossesse, relève d'un autre débat, à savoir celui sur la formation et les qualifications du médecin généraliste.
De vraag over de bevoegdheid van huisartsen om echografieën te maken en een zwangerschap te volgen, hoort volgens de minister in een ander debat thuis, namelijk over de opleiding en de kwalificaties van een huisarts.

Lors d'une "échographie plaisir", certaines parties du foetus (par exemple le visage) sont visualisées dans le but de réaliser des images aussi belles que possible.
Bij een "pretecho" worden bepaalde delen van de foetus (bijvoorbeeld het gezicht) in beeld gebracht met het doel om zo mooi mogelijke beelden te maken.

De ce fait, les hôpitaux sont libres d'acheter des appareils d'échographie pour pouvoir réaliser les examens nécessaires pour leurs patients.
Hierdoor zijn ziekenhuizen vrij om echografietoestellen aan te schaffen om de voor hun patiënt noodzakelijke onderzoeken te kunnen uitvoeren.

2. Chez combien de femmes ayant subi une mammographie dans le cadre du programme de dépistage du cancer du sein a-t-on réalisé une échographie la même année?
2. Bij hoeveel vrouwen die in het kader van het screeningsprogramma borstkanker een mammografie hebben ondergaan werd hetzelfde jaar een echografie uitgevoerd?

4. Chez combien de femmes ayant subi une mammographie en dehors du programme de dépistage du cancer du sein a-t-on réalisé une échographie la même année?
4. Bij hoeveel vrouwen die buiten het screeningsprogramma borstkanker een mammografie ondergingen werd hetzelfde jaar een echografie uitgevoerd?

Le Roi fixe, après avis du Conseil fédéral des sages-femmes, les modalités et les critères de qualification particulière permettant au titulaire du titre professionnel de sage-femme de réaliser des échographies fonctionnelles, et non morphologiques.
De Koning stelt na advies van de Federale Raad voor de Vroedvrouwen, de bijzondere kwalificatiemodaliteiten en -criteria vast waaraan houders van de beroepstitel van vroedvrouw moeten voldoen om functionele, en geen morfologische, echografieën uit te voeren.

Tous ces facteurs amènent le médecin à réaliser une échographie ou un examen par scanner afin de poser un diagnostic précis d'échinococcose alvéolaire.
Op basis van die klachten zal de arts een echografie of een scanning laten uitvoeren om de nauwkeurige diagnose van blaasworm te kunnen stellen.