Vertaling van "réalité élargir très largement " (Frans → Nederlands) :

L'amendement va en réalité élargir très largement le champ des opérateurs potentiels car il supprime la condition que le candidat propose déjà des jeux dans le monde réel en Belgique.
In werkelijk zal het amendement het terrein van de potentiële operatoren zeer sterk uitbreiden, want het schrapt de voorwaarde dat de kandidaat reeds spelen in de reële wereld in België aanbiedt.

Etant donné que les femmes sont très largement majoritaires dans cette catégorie professionnelle, le développement d'un statut social adéquat constituera une amélioration qualitative de la réalité socio-économique pour ce groupe de femmes.
Aangezien vrouwen de overgrote meerderheid van de onthaalouders (=genderneutrale term) uitmaken, zal het uitwerken van een aangepast sociaal statuut een kwalitatieve verbetering van de sociaal-economische realiteit voor deze groep van vrouwen tot gevolg hebben.

Étant donné que les femmes sont très largement majoritaires dans la catégorie des gardiennes et gardiens d'enfants, le développement d'un statut social adéquat aboutira à une amélioration qualitative de la réalité socio-économique pour ce groupe de femmes.
Aangezien vrouwen de overgrote meerderheid van de onthaalouders (= genderneutrale term) uitmaken, zal het uitwerken van een aangepast sociaal statuut een kwalitatieve verbetering van de sociaal-economische realiteit voor deze groep van vrouwen tot gevolg hebben.

De ces réponses dépend très largement la réalité même du modèle agraire européen.
De realiteit zelve van het Europees landbouwmodel hangt in grote mate af van het antwoord op deze vragen.

En réalité, Louvain est fermé et Luttre seulement privé de son «statut autonome», encore que cette dernière mesure ait été interprétée très largement.
In werkelijkheid is Leuven effectief gesloten, en heeft men zich tevreden gesteld met het ontnemen van het «autonome statuut» aan Luttre.