Traduction de «réassurance peuvent néanmoins » (Français → Néerlandais) :

Les simplifications proposées pour les entreprises "communes" d'assurance et de réassurance peuvent néanmoins ne pas tenir compte des spécificités des activités des entreprises captives.
De vereenvoudigingen die zijn voorgesteld voor "gewone" verzekerings- en herverzekeringsondernemingen houden echter vaak geen rekening met de specifieke kenmerken van het captive verzekeringsbedrijf.

2. Néanmoins, lorsqu'une entreprise de réassurance a été déclarée en faillite ou que sa liquidation forcée a été ordonnée par un tribunal, les informations confidentielles qui ne concernent pas les tiers impliqués dans des tentatives de sauvetage peuvent être divulguées dans le cadre de procédures civiles ou commerciales.
2. Indien een herverzekeringsonderneming failliet is verklaard of op grond van een rechterlijke beslissing in liquidatie verkeert, mogen evenwel vertrouwelijke gegevens die geen betrekking hebben op derden welke betrokken zijn bij pogingen om de onderneming te redden, in het kader van civiele of handelsrechtelijke procedures openbaar worden gemaakt.