Traduction de «récemment décidé d'augmenter » (Français → Néerlandais) :

Ce pourcentage a été décidé par les organisations agricoles et a d'ailleurs récemment été augmenté.
Dit percentage werd bepaald door de landbouworganisaties en werd bovendien onlangs verhoogd.

L'Union européenne a décidé le 26 mai 2016 d'augmenter de 4 millions d'euros son aide à l'Équateur qui a été récemment victime d'un violent séisme.
De Europese Unie heeft op 26 mei 2016 besloten om de steun aan Ecuador met 4 miljoen euro op te trekken.

4. relève que les autorités régionales de Saint-Pétersbourg et de Mourmansk ont récemment décidé d'augmenter le nombre de signatures requis pour les partis non parlementaires souhaitant proposer des candidats au parlement régional; déplore le fait que le code électoral russe semble être appliqué de manière arbitraire;
4. stelt vast dat de regionale instanties in St. Petersburg en Moermansk onlangs hebben besloten het aantal handtekeningen te verhogen dat voor niet in het parlement vertegenwoordigde partijen vereist is om kandidaten voor het regionale parlement op te stellen; betreurt dat de Russische kieswet kennelijk willekeurig wordt toegepast;

Le Conseil a rappelé que l'Union européenne avait récemment décidé d'augmenter les volumes et l'efficacité de l'aide, de renforcer la cohérence des politiques de développement et de donner la priorité à l'Afrique, et il s'est félicité des engagements pris lors de la réunion du G8 à Gleneagles.
De Raad herinnerde aan het recente besluit van de Europese Unie om de steun uit te breiden en doeltreffender te maken, de beleidscoherentie voor ontwikkeling op te voeren en Afrika centraal te stellen, waarbij hij uiting gaf aan zijn waardering voor de toezeggingen die zijn gedaan tijdens de bijeenkomst van de G8 te Gleneagles.

Pour ce qui est des textiles et des vêtements, les effets négatifs commencent déjà à se faire sentir: aux Philippines, le gouvernement a décidé de ne plus appliquer la législation relative au salaire minimum à l'industrie des vêtements, tandis que le gouvernement du Bangladesh a récemment annoncé qu'il allait augmenter les heures supplémentaires autorisées et réduire les restrictions visant le travail de nuit des femmes.
In de branche van de textiel en kleding worden de negatieve effecten reeds gevoeld: in de Filippijnen heeft de regering bepaald dat haar wet op het minimumloon niet langer van toepassing zal zijn op de kledingbranche, terwijl de regering van Bangladesh recent bekendmaakte dat zij het toegestane aantal overuren zal verhogen en de beperkingen op nachtwerk door vrouwen zal verminderen.

Le gouvernement a récemment décidé de souscrire à une augmentation du capital de BNP Paribas, opération sans implications pour le budget. 1. a) Comment le gouvernement a-t-il été informé des projets d'augmentation de capital de BNP Paribas? b) Quel rôle M. Tilmant a-t-il joué dans ce dossier?
De regering besliste onlangs om budgetneutraal in te tekenen op de kapitaalsverhoging van BNP Paribas. 1. a) Hoe is de regering van het voornemen tot kapitaalsverhoging door BNP Paribas op de hoogte gebracht? b) Welke rol heeft de heer Tilman hierin gespeeld?

Le Gouvernement a récemment décidé d'augmenter, à partir de l'exercice d'imposition 2009, la quotité du revenu exemptée d'impôt pour les contribuables à bas ou moyens revenus.
De Regering besliste recent om vanaf aanslagjaar 2009 de belastingvrije som voor belastingplichtigen met een laag of midden inkomen te verhogen.

Le gouvernement a récemment décidé d'augmenter d'un million d'euros son aide en faveur du HCR.
De regering heeft recent beslist zijn steun aan het HCR met een miljoen euro te verhogen.

81 % des agressions dans les trains sont commises par des resquilleurs et 65 % de ces agressions ont lieu à Bruxelles ou dans la périphérie bruxelloise. Pour prévenir ces agressions, il a été décidé d'augmenter dans un périmètre formant une étoile autour de Bruxelles, les contrôles effectués par les Brigades de contrôle spécial créées récemment.
Ten gevolge van het feit dat 81 % van de agressiegevallen op de treinen betrekking hebben op het zwart- of zogenaamd grijsrijden en dat 65 % van deze gevallen betrekking heeft op Brussel en omstreken, werd ter voorkoming van deze agressie beslist om in een ster rond Brussel de controles op te drijven in hoofde van de pas opgerichte Brigades voor speciale controles (BSC).

Dans le cadre du plan de relance récemment adopté par le gouvernement, il a été décidé d'augmenter les moyens d'investissement du Fonds pour passer de 50 millions d'euros à 250 millions d'euros.
In het kader van het herstelplan dat door de regering recent goedgekeurd werd, werd er besloten de investeringsmogelijkheden van het Fonds van 50 miljoen euro tot 250 miljoen euro te verhogen.