Traduction de «récepteur et tient » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

auxiliaire de réception | récepteur | récepteur de code | récepteur de signalisation | récepteur de signaux
signaalontvanger

antagoniste des récepteurs AT1 de l'angiotensine II | antagoniste des récepteurs de l'angiotensine II | bloqueur des récepteurs AT1 de l'angiotensine II | bloqueur des récepteurs de l'angiotensine II | ARA II [Abbr.]
angiotensine-II-(receptor)antagonist

poste récepteur | récepteur | récepteur radioélectrique
ontvanger | radio-ontvanger

appareil de radio [ émetteur de radio | émetteur-récepteur radio | récepteur de radio ]
radiotoestel [ radio-ontvanger | radiozender | radiozendontvanger ]

récepteur | récepteur
receptor | bestanddeel dat gevoelig is voor prikkels

récepteur à bande latérale unique | récepteur BLU
Enkelzijbandontvanger

récepteur de système bioénergétique
ontvanger voor bio-energetisch systeem

récepteur radio de système à circuit fermé
radiosysteem met gesloten circuit

télécommunication sans fil [ émetteur | radiotéléphone | récepteur | téléphone sans fil ]
radiocommunicatie [ draadloze telefoon | ontvanger | radiotelefoon | zender ]

appareil de télévision [ poste de télévision | récepteur de TV | téléviseur ]
televisietoestel [ televisieontvanger | tv-toestel ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le problème à ce stade ne tient pas tellement au dosage qu'à la situation particulièrement fragile du récepteur.
In dat stadium heeft het probleem niet zozeer met de dosering te maken, maar veeleer met de grote kwetsbaarheid van de receptor.

L'aptitude de la caféine à augmenter le niveau de vigilance et les capacités d'attention a été bien documentée et son principal mécanisme d'action comme stimulant du système nerveux central tient à son action par antagonisme des récepteurs de l'adénosine.
Er bestaat veel documentatie over de capaciteit van cafeïne om de waakzaamheid en de aandacht te verscherpen. Dat cafeïne zozeer het centraal zenuwstelsel stimuleert, heeft er in hoofdzaak mee te maken dat de stof werkt als antagonist van de adenosinereceptoren.

Considérant, par ailleurs, que la lecture de la rubrique 90.10 pouvait laisser penser que la Division de l'Eau de la Direction générale des Ressources naturelles et de l'Environnement ne devait être consultée que pour les déversements d'eaux usées industrielles pour lesquels il n'existait aucune condition sectorielle; que, or, la Division de l'Eau veille au respect des objectifs de qualité du milieu récepteur et tient compte de l'état des masses d'eau défini dans la Directive 2000/60/CE du Parlement européen et du Conseil, du 23 octobre 2000, établissant un cadre pour une politique communautaire dans le domaine de l'eau; qu'il lui revient d'examiner si les rejets, bien que respectant les conditions sectorielles de déversement, peuvent également satisfaire aux normes d'immission du milieu récepteur et partant, d'imposer des conditions particulières; que la rédaction proposée lève toute ambiguïté à cet égard (article 12);
Overwegende anderzijds dat het lezen van rubriek 90.10 kon laten vermoeden dat de Afdeling Waterbeheer van het Directoraat-generaal Natuurlijke Hulpbronnen en Leefmilieu uitsluitend voor de lozing van industrieel afvalwater waarvoor er geen enkele sectorale voorwaarde bestond geraadpleegd moest worden; dat de Afdeling Waterbeheer echter toeziet op de inachtneming van de doelstellingen inzake de kwaliteit van het opvangsysteem en rekening houdt met de toestand van de watermassa omschreven in Richtlijn 2000/60/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 oktober 2000 tot vaststelling van een kader voor communautaire maatregelen betreffende het waterbeleid; dat zij moet nagaan of de lozingen, hoewel zij de sectorale lozingsvoorwaarden vervullen, ook aan de immissienormen van het opvangsysteem voldoen en bijgevolg bijzondere voorwaarden moet opleggen; dat de voorgestelde opstelling elke ambiguïteit uit de weg ruimt op dat vlak (artikel 12);

La loi du 6 mai 1998 modifiant la loi du 30 juillet 1979 relative aux radiocommunications tient compte de l'arrêt C-80/92 du 24 mars 1994 de la Cour de justice puisque toutes les dispositions prévoyant un agrément pour les appareils récepteurs ont été supprimées dans la loi.
De wet van 6 mei 1998 tot wijziging van de wet van 30 juli 1979 betreffende de radioberichtgeving komt tegemoet aan het arrest C-80/92 van 24 maart 1994 van het Hof van justitie in die zin dat alle bepalingen waarbij een goedkeuring voor ontvangtoestellen vereist werd, uit de radiowet werden geschrapt.