Traduction de «récipient isolé sous vide » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

récipient isolé sous vide
vacuumgeïsoleerd vat

isolation sous vide
vacuum-isolatie

isolation sous vide poussé
hoogvacuum-isolatie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Panneaux d'isolation sous vide (VIP) avec couches de protection appliquées en usine
Vacuüm isolatiepanelen (VIP) met fabrieksmatig aangebrachte beschermingslagen

Récipients cryogéniques - Grands récipients transportables, isolés, sous vide - Partie 2 : Exigences de fonctionnement (ISO 20421-2:2017)
Cryogenic vessels - Large transportable vacuum-insulated vessels - Part 2 : Operational requirements (ISO 20421-2:2017)

10° « emballage, récipient à pression, GRV (grand récipient pour vrac), grand emballage, citerne, wagon-citerne, citerne à déchets opérant sous vide et citerne mobile » : l'emballage, le récipient à pression, le GRV (grand récipient pour vrac), le grand emballage, la citerne, le wagon-citerne, la citerne à déchets opérant sous vide et la citerne mobile définis dans la section 1.2.1 du RID ;
10° "verpakking, drukrecipiënt, IBC (grote houder voor losgestort vervoer), grote verpakking, tank, tankwagon, vacuümtank voor afvalstoffen en mobiele tank" : verpakking, drukrecipiënt, IBC (grote houder voor losgestort vervoer), grote verpakking, tank, tankwagon, vacuümtank voor afvalstoffen en mobiele tank gedefinieerd in afdeling 1.2.1 van het RID;

Si le point de condensation du produit stocké est inférieur à moins 10 °C pour les récipients isolés à vide, une analyse lors de la (re)mise en service est suffisante en ce qui concerne l'analyse interne et aucune analyse interne périodique n'est ensuite exigée.
Voor de vacuümgeïsoleerde reservoirs in het geval het dauwpunt van het opgeslagen product lager is dan min 10 °C, volstaat, wat het inwendig onderzoek betreft, een onderzoek bij de (her)ingebruikname en zijn er geen volgende periodieke inwendige onderzoeken vereist.

Les récipients isolés à vide ne doivent pas subir de vérification interne si la paroi intérieure est en acier inoxydable ou en aluminium ou si le point de condensation du produit stocké est inférieur à -10 °C. Lors de ce contrôle, l'expert en environnement agréé établit un rapport qui peut être consulté par l'autorité chargée du contrôle.
De vacuümgeïsoleerde houders dienen geen intern nazicht te ondergaan indien de binnenmantel uit roestvrij staal of aluminium bestaat of indien het dauwpunt van het opgeslagen product lager is dan -10 °C. Ter gelegenheid van dit onderzoek stelt de erkende milieudeskundige een verslag op dat ter inzage wordt gehouden van de toezichthoudende overheid.

pour un récipient sous pression sans déclaration de conformité CE, ce facteur 1,43 peut être remplacé par le facteur prévu dans le code de bonne pratique qui a été utilisé lors de la conception du récipient sous pression; pour les réservoirs isolés à vide, la pression d'essai est toutefois prise 1 bar plus haut.
voor een drukvat zonder EG-verklaring van overeenstemming mag deze factor 1,43 vervangen worden door de factor voorzien in de code van goede praktijk, die gehanteerd werd bij het ontwerp van het drukvat; bij vacuümgeïsoleerde reservoirs wordt de proefdruk echter 1 bar hoger genomen.

Récipients cryogéniques - Grands récipients transportables non isolés sous vide - Partie 2 : Conception, fabrication, inspections et essais (2e édition)
Cryogene vaten - Grote verplaatsbare niet-vacuüm geïsoleerde vaten - Deel 2 : Ontwerp, vervaardiging, inspectie en beproeving (2e uitgave)

Récipients cryogéniques - Récipients statiques, non isolés sous vide - Partie 2 : Conception, fabrication, inspection et essais (1 édition)
Cryogene vaten - Niet-verplaatsbare niet-vacuüm geïsoleerde vaten - Deel 2 : Ontwerp, fabricage, inspectie en beproeven (1e uitgave)