Vertaling van "réclamation serait introduite durant " (Frans → Nederlands) :

Selon le même communiqué, la réclamation serait introduite durant le mois de septembre.
Volgens dezelfde berichtgeving zou de claim ergens tijdens de maand september neergelegd worden.

Considérant qu'aucune observation ou réclamation n'a été introduite durant l'enquête publique organisée du 10 avril 2017 au 9 mai 2017;
Overwegende dat geen enkele opmerking of bezwaarschrift ontvangen werd tijdens het openbaar onderzoek, dat plaats had van 10 april 2017 tot 9 mei 2017;

Vu les observations et réclamations introduites durant l'enquête publique organisée du 30 août 2016 au 30 septembre 2016;
Gelet op de opmerkingen en klachten die zijn ingediend tijdens het openbaar onderzoek, dat plaatsvond tussen 30 augustus 2016 en 30 september 2016;

Vu les observations et réclamations introduites durant l'enquête publique organisée du 28 avril 2017 au 28 mai 2017;
Gelet op de opmerkingen en klachten die zijn ingediend tijdens het openbaar onderzoek, dat plaatsvond tussen 28 april 2017 en 28 mei 2017;

Vu les observations et réclamations introduites durant l'enquête publique organisée du 1 février 2016 au 1 mars 2016;
Gelet op de opmerkingen en klachten die zijn ingediend tijdens het openbaar onderzoek, dat plaatsvond tussen 1 februari 2016 en 1 maart 2016;

Vu les observations et réclamations introduites durant l'enquête publique organisée du 18 aout 2016 au 16 septembre 2016;
Gelet op de aanbevelingen en bezwaren ingediend tijdens het openbaar onderzoek dat plaatsvond van 18 augustus 2016 tot 16 september 2016;

Les Chambres pourraient par ailleurs parfaitement décider de prendre en considération une réclamation qui serait introduite le jour même de la vérification des pouvoirs, compte tenu de l'ampleur de l'irrégularité qu'elle mettrait au jour.
De Kamers zouden overigens perfect kunnen beslissen een bezwaar in aanmerking te nemen dat zou zijn ingediend op de dag van het onderzoek van de geloofsbrieven, rekening houdend met de omvang van de onregelmatigheid die in dat bezwaarschrift aan het licht wordt gebracht.

Il serait injuste que le contribuable doive payer des intérêts de retard durant la période postérieure aux douze premiers mois que l'autorité administrative s'accorde pour examiner la réclamation et se prononcer.
Het is niet rechtvaardig dat de belastingplichtige nalatigheidsintresten zou moeten betalen gedurende de periode, na de eerste twaalf maanden, die de administratieve overheid zichzelf toekent om het bezwaarschrift te onderzoeken en een uitspraak te doen.

« Lorsque le contribuable constate que lors de l'établissement de l'imposition il n'a pas été tenu compte ou insuffisamment de précomptes, versements anticipés, charges de famille, erreurs matérielles commises, le service de taxation peut lui-même, à la demande du contribuable et durant trois ans à partir du 1 janvier de l'année dont le millésime désigne l'exercice d'imposition, régulariser la situation par une procédure simplifiée, sans qu'une réclamation ne doive être introduite.
Als de belastingplichtige vaststelt dat er bij de bepaling van de belastingheffing geen of onvoldoende rekening werd gehouden met voorheffingen, voorafbetalingen, uitgaven tot voorziening in het levensonderhoud van het gezin en niet-inhoudelijke verzuimen, kan de belastingdienst zelf op vraag van de belastingplichtige en gedurende drie jaar vanaf 1 januari van het jaar waarvan het jaartal het belastingjaar aanduidt de situatie in orde brengen aan de hand van een vereenvoudigde procedure, zonder dat er een klacht moet worden ingediend.

Il me revient que l'instruction des réclamations introduites par les redevables contre des cotisations établies par l'Inspection spéciale des impôts serait retirée aux inspecteurs qui assurent normalement ces instructions, pour être confiée à un corps d'inspecteurs particulier.
Ik heb vernomen dat het onderzoek van de bezwaarschriften die door belastingplichtigen worden ingediend tegen bijdragen opgelegd door de Bijzondere Belastingsinspectie, aan de inspecteurs die normaal dit onderzoek verrichten onttrokken zou worden om het aan een bijzonder korps van inspecteurs toe te vertrouwen.