Traduction de «réclament de l’argent » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

exploitant de jeux en ligne | opérateur de jeux d'argent en ligne | opérateur de jeux d'argent et de hasard en ligne | opérateur de services de jeux d'argent et de hasard en ligne
exploitant van onlinegokdiensten | exploitant van onlinekansspelen

blanchiment d'argent [ blanchiment de capitaux | recyclage d'argent sale ]
witwassen van geld

pellicules et papiers photographiques sans argent ni composés de l'argent
fotografische film en papier zonder zilver of zilververbindingen

pellicules et papiers photographiques contenant de l'argent ou des composés de l'argent
fotografische film en papier met zilver of zilververbindingen

pollen de bouleau argenté
pollen van zilverberk

produit contenant seulement du nitrate d'argent sous forme cutanée
product dat enkel zilvernitraat in cutane vorm bevat

produit contenant du nitrate d'argent sous forme cutanée
product dat zilvernitraat in cutane vorm bevat

argent
zilver

monnaie électronique [ argent électronique | carte accréditive | carte à débit différé | carte bancaire | carte de crédit | carte de paiement | carte multiservices | monétique | paiement électronique | paiement en monnaie électronique | porte-monnaie électronique ]
elektronisch betaalmiddel [ bankkaart | bankpas | betaalkaart | chipknip | debetkaart | e-geld | elektronische betaling | elektronische portemonnee | elektronisch geld | girobetaalkaart | kredietkaart | pinpas ]

jeux d'argent en ligne | paris en ligne
online gokken | online kansspelen | online wedden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. De plus en plus de pirates informatiques réclament de l'argent à leurs victimes.
1. Steeds meer hackers eisen geld van hun slachtoffers.

Des organisations de défense des droits de victimes d'accident de la circulation réclament que l'argent récolté lors des infractions par imprudence soit versé aux victimes d'accidents de la route et non aux victimes d'actes de violence.
Organisaties die opkomen voor de rechten van de slachtoffers van verkeersongevallen vragen dat de opbrengst van de overtredingen uit onvoorzichtigheid gaat naar de slachtoffers van verkeersongevallen en niet naar slachtoffers van gewelddaden.

Or il se fait que, depuis le 1 janvier 2008, les banques réclament entre 5 et 70 cents à leurs clients chaque fois qu'ils retirent de l'argent à un guichet électronique d'une autre banque.
Er is echter gebleken dat de banken hun cliënteel vanaf 1 januari 2008 5 tot 70 eurocent aanrekenen per geldopname in een (self-)bankautomaat van een andere bank.

Sachant cela, il est vraiment incroyable que nous soyons en mode «économie» depuis plusieurs années, un mode qui implique non seulement l’utilisation parcimonieuse de nos fonds, mais aussi, essentiellement, que les ministres des finances réclament de l’argent et le transfèrent dans leurs budgets nationaux à la fin de l’année.
Het is dan ook echt ongeloofwaardig dat we al jarenlang bezuinigen, niet alleen omdat we zuinig willen omgaan met ons geld, maar in feite omdat de ministers van Financiën aan het einde van het jaar geld terugvorderen en in hun nationale begroting opnemen.

Le seul problème de ces propositions est qu’elles réclament surtout plus d’argent.
Het enige probleem daarbij was dat ze eerst en vooral meer geld willen.

Certains de nos collègues qui réclament en cette enceinte une Europe plus ouverte sont aussi ceux qui soutiennent le maintien des structures monopolistiques du secteur des jeux d’argent.
Sommige van de collega’s die hier het woord nemen en oproepen tot een opener Europa, zijn dezelfde mensen die het behoud van monopoliestructuren voor de gokindustrie steunen.

L'apport d'un approvisionnement abondant d'argent bon marché, que les Socialistes réclament constamment de la part de la BCE, ne résoudra pas le problème.
Goedkoop geld in overvloed, wat de socialisten altijd eisen van de ECB, lost de problemen niet op; het zal de problemen alleen maar erger maken.

Ils réclament aujourd'hui plus d'argent et la possibilité d'utiliser celui-ci lors des élections nationales.
Zij willen nu meer geld en de kans krijgen om het te gebruiken in de nationaleverkiezingen.