Traduction de «récompensent les conducteurs » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

opérateur de fabrication en microélectronique | opératrice de machine de fabrication de semi-conducteurs | opérateur de machine de fabrication de semi-conducteurs | opérateur de machine de fabrication de semi-conducteurs/opératrice de machine de fabrication de semi-conducteurs
medewerkster voor de productie van elektronische componenten | operator fabricage micro-elektronica | operator nano-elektronica | technicus halfgeleiderindustrie

conducteur de machine à tricoter | conducteur de métier à tricoter | conducteur de machine à tricoter/conductrice de machine à tricoter | conducteur de métier à tricoter/conductrice de métier à tricoter
bediener breimachine | machinaal breister | breier (breimachine) | operator breimachine

conducteur d’autobus | conducteur de bus | conducteur d’autobus/conductrice d’autobus | conducteur de bus urbain et interurbain/conductrice de bus urbain et interurbain
autobusbestuurder | busbestuurster | bestuurder bus | buschauffeur

largeur contractuelle du conducteur | largeur nominale du conducteur | largeur théorique du conducteur
ontwerpbreedte van de geleider

conducteur de bitumeuse | conducteur de bitumeuse-goudronneuse(B) | conducteur de machine à goudronner(L)
bediener van bitumeer-teersproeimachine | machinist van asfaltspreid- en verdichtingsmachine

conducteur de scie à métaux(B) | conducteur de scie mécanique | conducteur de scie métallique(L)
bediener van metaalzaagmachine | metaalzager

tabouret pour les pieds conducteur
geleidend voetenbankje

tablier conducteur
geleidende schort

tabouret pour les pieds non conducteur
niet-geleidend voetenbankje

Conducteur blessé dans une collision avec des véhicules à moteur, autres et sans précision, dans un accident en dehors de la circulation
bestuurder gewond bij botsing met overige en niet-gespecificeerde motorvoertuigen bij niet-verkeersongeval

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Récompenser les conducteurs dont l'éthylotest ou le test de drogue est négatif en leur offrant un porte-clés, par exemple, me paraît donc une bonne idée.
Ik vind het dan ook een goed idee dat bijvoorbeeld bij negatieve alcohol-of drugstesten beloningen als sleutelhangers worden uitgedeeld.

D’autres proposent des polices d’assurance qui permettent un contrôle du comportement au volant au moyen d’une «boîte noire» et récompensent les conducteurs prudents en leur offrant des réductions de primes.
Anderen bieden autoverzekeringspolissen aan die het rijgedrag monitoren met een soort van zwarte doos en veilig rijgedrag belonen met kortingen op premies.

Alors qu'au cours des années précédentes, l'accent était mis sur le fait de récompenser le conducteur qui ne boit pas lorsqu'il prend le volant, BOB s'est transformé en verbe à l'occasion de cette campagne : « I BOB YOU ».
Nadat de vorige jaren het accent heeft gelegen op het belonen van de chauffeur die niet drinkt als hij rijdt, evolueert BOB tijdens deze campagne naar een werkwoord : « I BOB YOU ».

1. Le but éducatif lié à l'action vise à récompenser le conducteur exemplaire dont le test haleine est négatif et dont les documents de bord contrôlés sont en ordre.
1. Het educatief opzet van de actie bestaat erin de voorbeeldige bestuurder die een negatieve ademtest aflegt en tevens in orde is met de gecontroleerde boord-documenten, te belonen.

L'ensemble des informations récoltées permettrait d'ajuster sur mesure la prime d'assurance du conducteur. selon la compagnie d'assurance intéressée, celui qui obtient une bonne note - grâce à une utilisation modérée de la voiture en dehors des zones et périodes à risques - se voit récompensé d'une prime d'assurance très inférieure aux tarifs pratiqués sur le marché.
Met die informatie zou men de verzekeringspremie op maat van de bestuurder kunnen aanpassen. Volgens de betrokken verzekeringsmaatschappij, krijgen degenen die goede punten halen - dankzij het verantwoord gebruik van het voertuig buiten de risicozones en -periodes, een beloning in de vorm van een veel lagere verzekeringspremie dan de gebruikelijke markttarieven.

Cette année, cette récompense a été réalisée de manière très concrète dans la mesure où les conducteurs contrôlés négatifs ont eu la possibilité de participer au concours Bob et ainsi de pouvoir gagner des beaux cadeaux.
Dit jaar werd die beloning op een zeer concrete manier ingevuld door bestuurders die negatief blazen de gelegenheid te geven om mee te doen met de Bobwedstrijd en zo prachtige cadeaus te winnen.

Depuis le début des campagnes Bob en 1995, les conducteurs contrôlés négatifs, reçoivent un porte-clés Bob en guise de récompense.
Sinds het begin van de Bobcampagnes in 1995 worden bestuurders die bij een controle negatief blazen beloond met een Bob-sleutelhanger.