Vertaling van "réconciliation aura lieu " (Frans → Nederlands) :

Cette conférence est un préambule à la grande conférence qui aura lieu dans quelques jours au Burundi, où le sujet « Paix et réconciliation » sera traité de manière encore plus approfondie.
Deze conferentie is een inleiding op de grote conferentie binnen enkele dagen in Burundi, waar het thema « Vrede en verzoening » nog veel uitgebreider zal worden behandeld.

En conséquence, une réunion de réconciliation aura lieu, qui permettra, espérons-le, de rapprocher les positions et d’avoir un budget adéquat pour les pays producteurs de bananes.
Hierna zal bemiddeling plaatsvinden en hopelijk zullen daarbij de standpunten nader tot elkaar worden gebracht en zullen we ook voor de bananenproducenten een passende begroting hebben.

5. est convaincu que, notamment dans la perspective de la conférence internationale visant à soutenir l'économie palestinienne pour la reconstruction de Gaza qui aura lieu le 2 mars 2009 à Sharm El Sheikh, toute politique durable de reconstruction et de développement dans la bande de Gaza présuppose un cessez-le-feu durable, appuyé sur la reprise de négociations de paix sérieuses entre Israéliens et Palestiniens et assorties d'un processus de réconciliation nationale entre Palestiniens;
5. is, onder meer met het oog op de internationale conferentie ter ondersteuning van de Palestijnse economie voor de wederopbouw van Gaza, die op 2 maart 2009 in Sharm El Sheikh zal plaatsvinden, van mening dat voor een duurzaam wederopbouw- en ontwikkelingsbeleid in de Gazastrook een blijvend staakt-het-vuren nodig is dat wordt ondersteund door de hervatting van ernstige vredesonderhandelingen tussen Israëli's en Palestijnen, alsmede een proces van nationale verzoening tussen de Palestijnen;

5. est convaincu que, notamment dans la perspective de la conférence internationale des donateurs qui aura lieu le 2 mars prochain au Caire, toute politique durable de reconstruction et de développement dans la bande de Gaza présuppose un cessez‑le‑feu durable, appuyé sur la reprise de négociations de paix sérieuses entre Israéliens et Palestiniens et assorties d'un processus de réconciliation nationale entre Palestiniens;
5. is, ook met het oog op de internationale donorconferentie van 2 maart in Cairo, van mening dat voor een duurzaam wederopbouw- en ontwikkelingsbeleid in de Gazastrook een blijvend staakt-het-vuren nodig is dat wordt ondersteund door de hervatting van ernstige vredesonderhandelingen tussen Israëli’s en Palestijnen, alsmede een proces van nationale verzoening tussen de Palestijnen;

La première réunion aura lieu avec les trois membres de l'Irlande du Nord au Parlement européen dans le cadre d'un déjeuner donné le 27 février au bureau de la Commission européenne de Belfast et concernera l'état d'avancement du programme d'aide spéciale de l'UE en faveur de la paix et de la réconciliation en Irlande du Nord.
De eerste vergadering zal op 27 februari in het bureau van de Europese Commissie in Belfast plaatsvinden. Daar zal de commissaris tijdens de lunch met de drie leden van het Europees Parlement voor Noord-Ierland de stand van zaken bespreken wat het speciale programma van de EU voor vrede en verzoening in Noord-Ierland betreft.