Traduction de «récréation douce » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

impression en taille-douce | impression taille-douce | taille-douce | tirage en taille-douce
diepdruk | koperdiepdruk | kopergravure | plaatdruk

énergies douces | technologies douces | technologies énergétiques douces
zachte energie

impression en relief | impression taille douce | impression taille-douce | taille douce
intaglio

eau douce [ eau de source | milieu d’eau douce ]
zoet water [ bronwater | zoetwatermilieu | zoetwateromgeving ]

pêche en eau douce
zoetwatervisserij

technologie douce [ technologie alternative ]
zachte technologie [ alternatieve technologie | niet-vervuilende technologie ]

patate douce
zoete aardappel

couche d'oignon et patate douce
ovenschotel met lagen zoete aardappel en ui

casserole de légumes à base de patate douce et de banane verte
casserole met zoete aardappel en groene banaan

surveiller la cour de récréation
toezicht houden op de speelplaats | toezicht houden tijdens de speeltijd

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces conditions sont, entre autres, que la réserve naturelle soit gérée en fonction du maintien du patrimoine naturel, que diverses formes de récréation douce soient possibles et qu'un plan de gestion soit approuvé par l'autorité compétente.
Die voorwaarden zijn onder andere dat het natuurgebied beheerd moet worden in functie van het behoud van het natuurpatrimonium of -erfgoed, dat er allerlei vormen van zachte recreatie mogelijk moeten zijn en dat er een beheerplan moet worden goedgekeurd door de bevoegde overheid.

Considérant que les projets de la commune de Beersel quant au développement de la nature et du paysage de la zone d'espaces libres Meigemheide à Beersel ont été décrits dans sa note de départ « een samenhangende en duurzame visie op natuur- en landschapsontwikkeling, duurzame landbouw en zachte recreatie » (une vision cohérente et durable sur le développement de la nature et du paysage, l'agriculture durable et la récréation douce) du 1 juin 2007;
Overwegende dat de gemeente Beersel op 1 juni 2007 met de " Startnota : een samenhangende en duurzame visie op natuur- en landschapsontwikkeling, duurzame landbouw en zachte recreatie" haar intenties heeft beschreven voor de natuur- en landschapsontwikkeling van het openruimtegebied Meigemheide in Beersel;

Considérant que ce cours d'eau à une importe fonction d'évacuation des eaux et qu'il a en outre une fonction de jonction écologique et qu'il constitue un pôle d'attraction pour la récréation douce;
Overwegende dat deze waterloop een belangrijke waterafvoerende functie heeft en bovendien een functie vervult als ecologische verbinding en een aantrekkingspool is voor zachte recreatie;

Le lit de l'ancienne ligne de chemin de fer entre Bruges et Eeklo constitue une zone naturelle unique qui, entre Assebroek et Sijsele, est fréquemment utilisée par les habitants pour y effectuer des promenades à pied ou à bicyclette ou pour d'autres formes de récréation douce.
De spoorwegbedding van de voormalige lijn Brugge-Eeklo is een uniek stuk natuur dat tussen Assebroek en Sijsele intensief wordt gebruikt door lokale bewoners voor wandelingen, fietstochtjes en andere zachte recreatie.

Ces conditions sont les suivantes : être agréé comme association gérant des terrains, offrir diverses formes de récréation douce et être géré en fonction du maintien du patrimoine naturel.
Deze voorwaarden zijn: erkend zijn als terreinbeherende vereniging; openstelling voor zachte recreatie en beheer met het oogmerk op het behoud van het natuurpatrimonium.