Traduction de «récupérés lors du retraitement du combustible usé du réacteur br2 seront » (Français → Néerlandais) :

Conformément à l'article 7, l'uranium et le plutonium qui sont récupérés lors du retraitement du combustible usé du réacteur BR2 seront uniquement utilisés dans des réacteurs civils.
Op basis van artikel 7 zullen het uranium en het plutonium, gerecupereerd bij de opwerking van de verbruikte brandstof van de BR2-reactor, alleen gebruikt worden in civiele reactoren.

En particulier, on demande au gouvernement belge de respecter les délais pour le retour des déchets radioactifs qui sont produits lors du retraitement du combustible usé du réacteur BR2.
In het bijzonder wordt aan de Belgische regering gevraagd de termijnen te eerbiedingen voor de terugkeer van het radioactief afval dat geproduceerd wordt bij de opwerking van de verbruikte brandstof van de BR2-reactor.

L'article 9 fixe la durée de l'Accord (jusqu'à la date du dernier retour des déchets radioactifs issu du retraitement du combustible usé du réacteur BR2).
Artikel 9 legt de duur van het akkoord vast (tot op de datum van de laatste terugkeer van het radioactief afval afkomstig van de opwerking van de verbruikte brandstof van de BR2-reactor).

La réception des combustibles usés du réacteur de recherche BR2 à l'usine de retraitement française de La Hague s'effectuera entre la date de l'entrée en vigueur de cet Accord et le 31 décembre 2025.
De inontvangstneming van de verbruikte brandstoffen van de onderzoeksreactor BR2 in de Franse opwerkingsfabriek van La Hague zal gebeuren tussen de datum van het van kracht worden van dit Akkoord en 31 december 2025.

L'article 2 prévoit la réception des combustibles usés belges du réacteur de recherche BR2 dans l'usine de retraitement française à La Hague jusqu'au 31 décembre 2025.
Artikel 2 betreft de ontvangst van de Belgische verbruikte brandstoffen van de onderzoeksreactor BR2 in de Franse opwerkingsfabriek te La Hague tot 31 december 2025.

3. Lors du retraitement du combustible irradié du BR2, on ne récupère pas de plutonium, vu la faible quantité d'uranium-238 en présence.
3. Bij de opwerking van de bestraalde splijtstof van de BR2 wordt dus geen plutonium gerecupereerd, gezien de geringe hoeveelheid van het aanwezige uranium-238.

Dans cette optique, les actions de RDT seront conduites autour des six thèmes suivants: ". exploration de nouveaux concepts", afin d'aborder les trois aspects qui, à l'heure actuelle, soulèvent le plus de préoccupations: sûreté des réacteurs, gestion et stockage des radioéléments à longue durée de vie et risque de détournement des matériaux fissiles; ". sûreté des réacteurs", où le but est de développer notre compréhension des mécanismes d'accidents sévères, ceci en vue de renforcer les mesures de sécurité et d'améliorer la prévention; ". clore le cycle nucléaire", dont l'objectif est d'aborder en commun les questions relatives au stockage des déchets radioactifs à longue durée de vie (sûreté du stockage géologique, récupération des matériaux stockés, sécurité du combustible usé, etc.); ". impact radiologique sur l'homme et l'environnement", pour améliorer notre compréhension de l'action des rayonnements ionisants (effets in utero, impact sur l'ADN, etc.) afin de réduire sinon éliminer les effets induits sur la santé et d'établir également des normes de sûreté pour la protection des citoyens, notamment dans les secteurs de l'industrie, de la médecine et de la production d'énergie; ". obligations historiques", liées au fait que la situation en Europe Centrale et Orientale ainsi que dans la CEI reste préoccupante sur le plan de la sûreté nucléaire.
In dit opzicht worden de OTO-activiteiten uitgevoerd rond de volgende zes thema's: ". verkenning van nieuwe concepten", waarmee de drie aspecten worden aangepakt die momenteel de meeste zorgen baren: reactorveiligheid, beheer en opslag van langlevende radionucliden en gevaar van onttrekking van splijtbare materialen; ". reactorveiligheid", waarmee de kennis van de mechanismen van ernstige ongevallen moet worden vergroot, met het oog op een verscherping van de veiligheidsmaatregelen en een verbetering van de preventie; ". laatste fase van de splijtstofkringloop", met als doel een gezamenlijke aanpak van kwesties in verband met de opslag van langlevend radioactief afval (veiligheid van geologische opberging, terugwinning van opgeslagen materiaal, veiligheid van de gebruikte splijtstof, enz.); ". gevolgen van de blootstelling aan straling voor de mens en het milieu", waarmee een beter inzicht moet worden verkregen in de werking van ioniserende stralen (effecten na in-uterobestraling, effecten op het DNA, enz.) ten einde de gevolgen voor de gezondheid te verminderen of zelfs helemaal te voorkomen en veiligheidsnormen vast te stellen voor de bescherming van de burgers, met name in de industrie, de geneeskunde en de energieproduktie; ". historische verplichtingen", die samenhangen met het feit dat de situatie in Midden- en Oost-Europa en het GOS op het stuk van nucleaire veiligheid verontrustend blijft.