Vertaling van "rédaction du texte sera revue pour " (Frans → Nederlands) :

La rédaction du texte sera revue pour mieux exprimer cette intention.
De redactie van de tekst moet aldus herzien worden dat die bedoeling beter tot uiting komt.

Le texte sera revu dans son ensemble sous cet aspect.
De tekst moet op dat vlak in zijn geheel worden herzien.

Le texte sera revu de manière à garantir l'application correcte du principe du caractère contradictoire de la procédure dans le cas de figure réglé par la disposition en projet.
De tekst moet worden herzien om de correcte toepassing van het beginsel dat de procedure op tegenspraak verloopt te waarborgen in het bij de ontworpen bepaling geregelde geval.

Le texte sera revu pour mieux correspondre à la volonté de l'auteur du projet.
De tekst behoort te worden herzien om beter aan te sluiten bij de bedoeling van de steller van het ontwerp.

Le texte sera revu afin d'éviter cet effet.
Om dit gevolg te vermijden dient de tekst te worden herzien.

Le texte sera revu en conséquence.
De tekst moet dienovereenkomstig worden herzien.

Le cas échéant, le texte sera revu et en tout état de cause le rapport au Roi, complété.
In voorkomend geval moet de tekst worden herzien en hoe dan ook moet het verslag aan de Koning worden aangevuld.

2. Le texte sera revu pour en corriger des fautes grammaticales ou de syntaxe.
2. De tekst moet worden herzien teneinde de grammaticale fouten en de fouten in de zinsconstructie ervan te verbeteren.

La rédaction de la disposition, qui n'est pas indispensable, sera revue à la lumière de cette observation.
De redactie van deze bepaling, die niet echt nodig is, moet worden herzien in het licht van deze opmerking.

Le texte en projet sera complété en conséquence et l'article 27, § 2, alinéas 1 et 2, du projet sera revu.
De ontworpen tekst moet dienovereenkomstig worden aangevuld en artikel 27, § 2, eerste en tweede lid, van het ontwerp moet worden herzien.