Vertaling van "rédige un procès-verbal reprenant tous " (Frans → Nederlands) :

2. À la fin de leurs travaux, les membres du groupe d’experts signent un procès-verbal reprenant tous les dossiers de participation examinés, appréciant leur qualité et identifiant celles susceptibles d’obtenir un prix.
2. Aan het einde van de werkzaamheden tekenen de leden van het panel een proces-verbaal waarin alle onderzochte inzendingen worden opgenomen, de kwaliteit ervan wordt beoordeeld en wordt vastgesteld welke voor de prijzen in aanmerking komen.

4. À la fin des travaux du comité d’évaluation, les membres signent un procès-verbal reprenant toutes les propositions examinées, appréciant leur qualité et identifiant celles susceptibles de bénéficier d’un financement.
4. Aan het einde van de werkzaamheden van het evaluatiecomité tekenen zijn leden een proces-verbaal waarin alle onderzochte voorstellen worden opgenomen, de kwaliteit ervan wordt beoordeeld en wordt vastgesteld welke voor financiering in aanmerking komen.

La gendarmerie de l'aéroport et du port maritime d'Ostende a rédigé un procès-verbal reprenant les incidents et l'a transmis au parquet brugeois.
Door de rijkswachtbrigade lucht- en zeehaven Oostende werd proces-verbaal opgesteld van de incidenten en overgemaakt aan het parket te Brugge.

Lorque, dans une affaire importante, on rédige un procès-verbal au traitement de texte, on reprend du procès-verbal précédent, par la fonction de copie, la page de garde qui contient toujours les mêmes données.
Wanneer in een belangrijke zaak met de tekstverwerker een proces-verbaal wordt opgesteld, wordt het voorblad dat steeds dezelfde gegevens bevat, met de copy-functie overgenomen van het vorige proces-verbaal.

Il est clair en effet qu'en ce qui concerne les services de police, les procès-verbaux ne sont pas nécessairement rédigés immédiatement et qu'au cours d'une enquête, plusieurs jours peuvent s'écouler entre le moment d'une audition prise au carnet par un verbalisant et le moment où ce dernier pourra rédiger le procès-verbal et l'envoyer à l'intéressé.
Het is duidelijk dat de processen-verbaal in de politiediensten niet onmiddellijk worden opgesteld. Tijdens een onderzoek kunnen er verschillende dagen voorbijgaan alvorens de nota's van een verhoor worden omgezet in een proces-verbaal dat aan de betrokkenen kan worden toegezonden.

La gendarmerie rédige immédiatement un procès verbal pour tous les mineurs non accompagnés qui arrivent à l'aéroport et elle le transmet au parquet, à la police judiciaire et à l'Office des étrangers.
Een proces-verbaal van alle niet-begeleide minderjarigen die op de luchthaven toekomen wordt onmiddellijk opgesteld door de rijkswacht en per fax verspreid naar het parket, de gerechtelijke politie en de Dienst vreemdelingenzaken.

Dans tous les autres cas, il suffit de rédiger un procès-verbal de l'audition comme cela se fait pour le moment.
In alle andere gevallen volstaat het om van het verhoor een proces-verbaal op te stellen zoals dat momenteel gebeurt.

L’organisme de contrôle interne de l’organisme payeur ou l’entité mandatée par celui-ci rédige un procès-verbal de chacun des contrôles ou des inspections physiques effectués.
De interne inspectiedienst van het betaalorgaan of de instantie waaraan het betaalorgaan de controleopdracht heeft gegeven, stelt een rapport op over elk van de verrichte controles of fysieke inspecties.