Traduction de «réductions des troupes » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

pays contributeur | pays contributeur de troupes | pays fournisseur de troupes
troepenleverend land

effet de levier inversé | réduction de la taille du bilan | réduction de l'endettement | réduction du levier | réduction du levier d'endettement
afbouw van vreemd vermogen | deleveraging | schuldafbouw | vermindering van de hefboomwerking

pièce de réduction | raccord de réduction | réducteur | réduction | tuyau de réduction
overgangsstuk | reductiestuk | verloopstuk

réduction tarifaire [ réduction des droits de douane | réduction du tarif douanier ]
tariefverlaging [ verlaging van de douanerechten | verlaging van het douanetarief ]

réduction des salaires [ baisse des salaires ]
salarisvermindering [ daling van de lonen | loonsverlaging | weddeverlaging ]

réduction des émissions de gaz [ atténuation du changement climatique | mesure d'atténuation du changement climatique | politique d'atténuation du changement climatique | réduction d'émission ]
vermindering van gasemissie [ emissiereductie | gasemissiereductie | gasemissievermindering ]

travailler avec une troupe de cirque
met circusgroep werken

gérer le déploiement de troupes
inzet van troepen beheren | troepenmacht beheren

former des troupes militaires
militaire troepen trainen

réduction | réduction
reductie | scheikundige herleiding

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D'autre part, vu la réduction des troupes et la suspension du service militaire, il me semble difficile de maintenir en vie une importante infrastructure.
Anderzijds, gelet op de inkrimping van de troepen en de opheffing van de dienstplicht lijkt het mij moeilijk een uitgebreide infrastructuur in stand te houden.

Je voudrais d'abord connaître le calendrier exact de la réduction des troupes de l'OTAN au Kosovo, et par conséquent, les implications pour le contingent belge.
Graag kende ik het exacte tijdschema van de vermindering van de NAVO-troepen in Kosovo en bijgevolg de implicaties voor het Belgische contingent.

À la question d'un membre, le ministre répond que la vente d'immeubles et de matériel est la conséquence de la réduction des forces, de la suppression du service militaire, de la reconcentration de certaines troupes et de certaines écoles sur certains sites.
Op de vraag van een lid antwoordt de minister dat de verkoop van gebouwen en materieel het gevolg is van de reductie van de strijdkrachten, de afschaffing van de militaire dienst, het hergroeperen van bepaalde eenheden en sommige scholen op bepaalde plaatsen.

Par toute une série de mesures d'exception, on a privé les « noirs » d'une quantité d'avantages matériels dont bénéficiaient les autres citoyens: on leur refusa la pension d'ancien combattant 1914-1918, les cartes de réduction pour les chemins de fer, la réparation des dommages de guerre et des dommages causés par les troupes alliées, les dédommagements du chef de réquisitions par l'occupant, l'indemnité au titre de victime civile de la guerre, la prolongation du bail à ferme, la prime à la construction prévue par la loi De Taeye, etc.
Door een hele reeks uitzonderingsbepalingen werden de « zwarten » beroofd van heel wat materiële voordelen die aan de overige burgers toekwamen : beroving van het pensioen van de oud-strijders 1914-1918, geen verminderingskaarten op het spoor, uitsluiting van vergoeding van oorlogsschade en van schade veroorzaakt door de geallieerde troepen, geen vergoedingen wegens opeisingen door de bezetter, geen vergoeding als burgerlijk slachtoffer van de oorlog, geen verlenging van de pachtovereenkomst, geen bouwpremie door de wet-De Taeye, enzovoort.

le remaniement et la réduction des troupes EUFOR Althea en Bosnie,
de herconfiguratie en reductie van de EUFOR Althea-troepen in Bosnië;

le remaniement et la réduction des troupes EUFOR Althea en Bosnie;
de herconfiguratie en reductie van de EUFOR Althea-troepen in Bosnië;

c. le remaniement et la réduction des troupes Althea EUFOR en Bosnie;
c. de herconfiguratie en reductie van de EUFOR Althea-troepen in Bosnië;

Cette stratégie couronnée de succès mène à des réductions des troupes, qui quitteront l’Irak aux termes d’un accord entre elles et le gouvernement légitime de Bagdad.
De successtrategie leidt tot een vermindering van de militaire troepen die, in onderling overleg en in overleg met de wettelijke regering van Bagdad, Irak zullen verlaten.