Vertaling van "réexamen devrait aboutir " (Frans → Nederlands) :

La procédure de réexamen devrait aboutir à la signature d’un nouveau protocole d’accord dans le cadre de la présidence lettonne de l’UE.
Deze analyse zou uiteindelijk moeten leiden tot de ondertekening van een nieuw memorandum van overeenstemming tijdens het Letse voorzitterschap van de EU.

45. considère que la Commission devrait aller au-delà de ce qui est prévu par la stratégie pour le marché unique européen et proposer la création d'une autorité européenne unique de régulation des télécommunications à l'occasion du prochain réexamen des règles européennes sur les télécommunications, ce qui devrait permettre d'aboutir à la suppression des frais d'itinérance, de consacrer le principe de neutralité du réseau dans la législation et de prendre des mesures significatives en faveur d'une politique du spectre plus harmonisée;
45. vindt dat de Commissie nog verder moet gaan dan in haar strategie voor de digitale interne markt door tijdens de volgende evaluatie van de telecomregels een voorstel te doen voor één regelgevende instantie voor de Europese telecomsector in combinatie met de totstandbrenging van een interne markt voor telecommunicatie, waardoor er een eind zou komen aan roamingkosten, netneutraliteit bij wet zou worden vastgelegd en er zinvolle stappen zouden worden gezet op weg naar een geharmoniseerder spectrumbeleid;

Le réexamen en cours de la législation sur la protection des consommateurs devrait aboutir à une série unique de règles simples de protection des consommateurs, qui avantageront aussi bien les consommateurs que les entreprises.
De huidige herziening van de wetgeving op het gebied van de consumentenbescherming moet resulteren in één duidelijk pakket regels op het vlak van de consumentenbescherming, waarmee zowel consumenten als bedrijven hun voordeel kunnen doen.

Le Livre blanc constitue la deuxième étape du réexamen de ces règles dans l'UE et devrait aboutir à des propositions législatives concrètes en 2005.
Dit Witboek vormt de tweede stap in de herziening door de EU en zou in 2005 moeten uitmonden in concrete regelgevingsvoorstellen.

Le réexamen des teneurs maximales en dioxines dans les alimentations animale et humaine est prévu pour 2004 et 2006 et devrait aboutir à un abaissement des niveaux.
Voor 2004 en 2006 is gepland de gehalten aan dioxinen in visvoer en in visserijproducten te herzien teneinde de maximumgehalten te verlagen.