Traduction de «réflexion soit poursuivie » (Français → Néerlandais) :

À cette occasion, le gouvernement a souhaité que la réflexion soit poursuivie sur plusieurs questions, qui ont ensuite fait l’objet d’une nouvelle concertation avec les secteurs concernés.
Bij die gelegenheid wenste de regering dat de denkoefening over meerdere vragen zou worden voortgezet, die daarna het voorwerp waren van een nieuw overleg met de betrokken sectoren.

On le voit : les questions soulevées sont nombreuses et complexes et nécessitent que la réflexion sur l'internet soit poursuivie avant d'être légalement solutionnées.
Er zijn dus tal van ingewikkelde vragen die pas wettelijk kunnen worden opgelost als er diepgaand is nagedacht over het internet.

Le Conseil demande que la réflexion engagée dans ses instances sur le renforcement de la cohérence de l'aide de l'Union européenne aux pays de la région des Grands Lacs soit poursuivie, notamment sur la base de la matrice des donateurs qui sera complétée et régulièrement mise à jour.
De Raad verlangt dat het in zijn instanties gehouden beraad over de versterking van de samenhang van de steun van de Europese Unie aan de landen in het gebied van de Grote Meren wordt voortgezet, met name op basis van de matrix van de donoren die zal worden aangevuld en regelmatig bijgewerkt.

Dans cette perspective, le Conseil européen demandait que soit poursuivi le travail de réflexion sur les possibilités d'extension du champ d'application de la convention de Bruxelles de 1968 aux matières du droit de la famille.
Met dit perspectief verzocht de Raad beraadslagingen te beginnen over de mogelijkheid om het toepassingsgebied van het Verdrag van Brussel van 1968 uit te breiden tot familierechtelijke aangelegenheden.

À cette occasion, le gouvernement a souhaité que la réflexion soit poursuivie sur plusieurs questions qui ont ensuite fait l'objet d'une nouvelle concertation avec les secteurs concernés.
Bij die gelegenheid vroeg de regering de denkoefening uit te breiden naar nog andere vragen waarover nadien een nieuw overleg met de betrokken sectoren werd georganiseerd.