Traduction de «réfléchissons et travaillons » (Français → Néerlandais) :

Nous ne nous lassons de répéter - comme je l’ai fait à plusieurs reprises devant cette Assemblée - que nous réfléchissons et travaillons à l’amélioration de la sécurité, nous devons conserver un équilibre solide et concret entre, d’une part, les exigences en matière d’enquête - le droit de réaliser des enquêtes et de réprimer les crimes extrêmement graves - et, d’autre part, d’autres droits fondamentaux.
We zijn nooit moe geworden te herhalen - en ik heb dat meerdere malen in dit Parlement gedaan - dat we bij het nadenken over en werken aan veiligheid een sterk en concreet evenwicht moeten vinden tussen de behoeften van de onderzoeksautoriteiten, en het recht om ernstige misdrijven te onderzoeken en te bestrijden enerzijds en andere grondrechten anderzijds.

L’Europe n’en vaut la peine que si nous réfléchissons, décidons et travaillons ensemble.
Europa legt pas gewicht in de schaal als er gezamenlijk overlegd, besloten en opgetreden wordt.

Comme vous l’avez dit, Monsieur le Commissaire, nous travaillons à la cinquième directive, mais nous réfléchissons déjà à la sixième directive, car il s’agit d’un sujet complexe.
Zoals u zei, mijnheer de commissaris, zijn we inmiddels bij de vijfde richtlijn, maar denken we al na over een zesde, omdat dit een ingewikkeld onderwerp is.